1
00:03:00,800 --> 00:03:03,480
'ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯ ಸೇವನೆ
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.'

2
00:04:04,920 --> 00:04:11,800
"ಯಾಕೆ ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಅಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?"

3
00:04:12,960 --> 00:04:19,880
"ಯಾಕೆ ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಅನಿಯಮಿತವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?"

4
00:04:21,320 --> 00:04:27,760
"ಯಾಕೆ ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಅನಿಯಮಿತವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?"

5
00:04:29,240 --> 00:04:35,560
"ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು ಏಕೆ
ಅನಿಯಮಿತವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?"

6
00:04:37,280 --> 00:04:41,360
"ಅಯ್ಯೋ ಮಗು..
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ”

7
00:04:41,560 --> 00:04:44,520
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾ."

8
00:04:45,600 --> 00:04:49,440
"ಅಯ್ಯೋ ಮಗು..
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ”

9
00:04:49,640 --> 00:04:53,960
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾ."

10
00:04:56,360 --> 00:05:02,360
"ಈ ರಾತ್ರಿಗಳು.."

11
00:05:10,480 --> 00:05:15,400
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ."

12
00:05:15,640 --> 00:05:18,320
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

13
00:05:18,680 --> 00:05:24,880
"ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

14
00:05:25,120 --> 00:05:26,560
'ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

15
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
'ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ'

16
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
'ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನವಾದ್ದರಿಂದ.'

17
00:05:29,520 --> 00:05:32,400
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನುಡಿಸುವ ಸಂಗೀತ
ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

18
00:05:33,120 --> 00:05:35,440
'ಅಂದಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಕರೆಗಾರ,
ಸೂರಜ್ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.'

19
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
'ನೀವು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?'

20
00:05:36,720 --> 00:05:37,640
"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಜಗಳವಾಡಿಲ್ಲ"

21
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
'ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

22
00:05:39,040 --> 00:05:40,800
'ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ'

23
00:05:41,000 --> 00:05:43,280
'ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
ಸೂರಜ್ ಹೇಳು..'

24
00:05:43,520 --> 00:05:46,040
'ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?'

25
00:05:46,120 --> 00:05:47,080
'ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದೆ?'

26
00:05:47,320 --> 00:05:49,720
' ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮರೆಯಲಾಗದ ದಿನ.

27
00:05:49,760 --> 00:05:51,840
'ಇದು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಸಂಭವಿಸಿತು.'

28
00:05:52,960 --> 00:05:56,400
'ಅದು ಕಪ್ಪು ಶುಕ್ರವಾರ
ನನ್ನ ಜೀವನದ.'

29
00:06:04,520 --> 00:06:06,400
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಳಿದೆವು.
ನಾವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

30
00:06:06,640 --> 00:06:09,040
ಹೇ! ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ.

31
00:06:09,400 --> 00:06:10,480
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ..

32
00:06:11,680 --> 00:06:14,480
ಸರಿ..
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

33
00:06:14,560 --> 00:06:15,960
ಸ್ವಾತಿಯೇ?
- ಹೌದು. - ನನಗೆ ಕೊಡು.

34
00:06:17,040 --> 00:06:19,040
ಏನಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?

35
00:06:19,080 --> 00:06:20,240
ನೋಡಿ.. - ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

36
00:06:20,280 --> 00:06:21,920
ಕೇರಳ ಈಗಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಸ್ವಂತ ದೇಶ.

37
00:06:22,000 --> 00:06:24,480
'ಶೋಬಾ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅಲ್ಲವೇ?'

38
00:06:24,520 --> 00:06:25,960
'ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ.'

39
00:06:26,640 --> 00:06:27,960
'ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ. - ಶೋಬಾ?

40
00:06:28,160 --> 00:06:29,080
'ಅವನು ಅಲೆಮಾರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.'

41
00:06:29,120 --> 00:06:31,360
ಅಲೆಮಾರಿ?
- 'ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?'

42
00:06:33,200 --> 00:06:34,440
ಹೌದು..
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
ದಯವಿಟ್ಟು..

44
00:06:48,960 --> 00:06:51,200
ನಾನು ಕೂಡ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಓಹ್!

45
00:06:51,240 --> 00:06:52,160
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

46
00:06:52,880 --> 00:06:55,280
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಕೆಲವೆಡೆ..

47
00:06:56,640 --> 00:06:58,880
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಸ್ವಾತಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ?

48
00:06:58,960 --> 00:07:02,440
ನಾನು ಸಾಗರ್,
ಸ್ವಾತಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಗ

49
00:07:02,480 --> 00:07:04,640
ಅಣ್ಣ.

50
00:07:04,800 --> 00:07:05,880
ದಿನೇಶ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ?

51
00:07:05,960 --> 00:07:08,400
ದಿನೇಶ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು. ಸ್ವಾತಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.

52
00:07:08,440 --> 00:07:09,360
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

53
00:07:09,640 --> 00:07:10,960
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?

54
00:07:10,960 --> 00:07:13,680
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅವನಂತೆ.

55
00:07:13,720 --> 00:07:16,120
ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

56
00:07:16,160 --> 00:07:17,840
ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

57
00:07:18,320 --> 00:07:20,080
ಅವನದ್ದು ಒಂದೇ ತಪ್ಪು

58
00:07:20,120 --> 00:07:21,120
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.

59
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತಾ?

60
00:07:22,640 --> 00:07:23,880
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಕೂಡ ವೈದ್ಯ.

61
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
ಓಹ್, ವಾಹ್! ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
- ಹೌದು.

62
00:07:25,560 --> 00:07:27,080
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೇವಲ

63
00:07:27,120 --> 00:07:30,280
ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

64
00:07:31,600 --> 00:07:33,440
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವಾತಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

65
00:07:34,000 --> 00:07:36,800
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಿದ್ದೇವೆ

66
00:07:36,960 --> 00:07:38,720
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ.
- ಅದು ಹಾಗೆ?

67
00:07:38,760 --> 00:07:40,960
ಶೋಬಾ, ಐ.
- ಹೇ, ವೆಂಕಟ್!

68
00:07:41,160 --> 00:07:43,000
ಒಂದೋ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ
ಅಥವಾ ಮಲಯಾಳಂ.

69
00:07:43,040 --> 00:07:44,400
ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

70
00:07:46,080 --> 00:07:47,160
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು..

71
00:07:47,280 --> 00:07:50,360
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ.."

72
00:07:51,120 --> 00:07:52,320
ಈಗ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

73
00:07:53,440 --> 00:07:54,280
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

74
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ವಾತಿ!
- ನಮಸ್ತೆ.

75
00:07:56,880 --> 00:08:03,760
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ.."

76
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ.."

77
00:08:08,160 --> 00:08:09,400
ಶೋಬಾ..

78
00:08:11,800 --> 00:08:14,160
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

79
00:08:14,200 --> 00:08:15,640
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

80
00:08:15,680 --> 00:08:18,720
ಬಳೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು.

81
00:08:18,840 --> 00:08:20,640
ನೀವೂ ಬೇಕು ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಸರಳವಾಗಿರಲಿ.

82
00:08:21,560 --> 00:08:23,800
ಇದೇನು ಸರಳ ಮದುವೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

83
00:08:24,880 --> 00:08:26,160
ನಾನು ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ

84
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
ಮದುವೆಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಸಂದರ್ಭಗಳಾಗಿವೆ

85
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
ಅದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

86
00:08:29,880 --> 00:08:31,240
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಭವ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

87
00:08:31,400 --> 00:08:32,440
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?

88
00:08:32,600 --> 00:08:34,560
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಬಾರಿ.

89
00:08:35,320 --> 00:08:37,000
ನೀವು, ಪ್ರೇರಕ..

90
00:08:37,040 --> 00:08:39,160
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು?

91
00:08:39,560 --> 00:08:40,400
ಆನಂದ್ ಎಲ್ಲಿ?

92
00:08:40,800 --> 00:08:43,280
ಆನಂದ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ರಾತ್ರಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

93
00:08:43,520 --> 00:08:45,360
ಓಹ್!
ಅವಳು ನಾಚುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ ನೋಡಿ.

94
00:08:46,640 --> 00:08:47,600
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

95
00:08:47,680 --> 00:08:49,880
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನೃತ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

96
00:08:51,320 --> 00:08:52,520
ನೃತ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸ?

97
00:08:54,120 --> 00:08:58,760
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ!
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕೂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ”

98
00:08:59,200 --> 00:09:00,240
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

99
00:09:00,600 --> 00:09:02,440
ಎದ್ದುನಿಂತು! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ..
- "ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.."

100
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ..

101
00:09:04,440 --> 00:09:05,600
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

102
00:09:06,160 --> 00:09:08,160
"ನಿನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ.."
- ಓ ದೇವರೇ.

103
00:09:09,000 --> 00:09:11,200
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ಬನ್ನಿ.

104
00:09:11,240 --> 00:09:15,920
"ಮೇಲಾವರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ..
- "ಮದುವೆ ಮೇಲಾವರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.."

105
00:09:15,960 --> 00:09:23,720
"ಓ, ವಧು! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ
ನೀವು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!"

106
00:09:23,960 --> 00:09:28,120
"ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ! ನೀವು
ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ." - ಬನ್ನಿ.

107
00:09:28,320 --> 00:09:30,120
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

108
00:09:30,640 --> 00:09:31,800
ತಮಿಳು?

109
00:09:32,080 --> 00:09:33,480
ಮಲಯಾಳಂ ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ ಶೋಬಾ?

110
00:09:33,560 --> 00:09:35,400
ನಿಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಬರಬೇಕು
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.

111
00:09:35,440 --> 00:09:37,320
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

112
00:09:37,400 --> 00:09:38,440
ನಾನು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿಯಾದ್ದರಿಂದ.

113
00:09:38,720 --> 00:09:39,600
ಸಮಯ ಹುಡುಕಬೇಕು.

114
00:09:39,680 --> 00:09:41,320
ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು
ಸೌಂದರ್ಯ

115
00:09:41,400 --> 00:09:43,960
ನಮ್ಮ ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ತವರು?

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,640
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿವೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

117
00:09:46,720 --> 00:09:49,440
ನಾನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ.

118
00:09:49,480 --> 00:09:51,840
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ನಾವು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾ ಸಾರ್?

119
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
ಹೌದು. ಅದು ಬೇಕು..

120
00:09:53,200 --> 00:09:54,640
ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ ಇಲ್ಲ
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

121
00:09:55,200 --> 00:09:56,280
ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

122
00:09:56,760 --> 00:09:58,280
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

123
00:09:58,600 --> 00:09:59,560
ಕಲಾಳ ಗಂಡ..

124
00:10:06,040 --> 00:10:07,840
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಳು ಯಾರು
ಮೌನವಾಗಿರಲು, ಸ್ನೇಹಿತ?

125
00:10:08,320 --> 00:10:09,240
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ?

126
00:10:10,160 --> 00:10:12,320
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
- ಶೋಬಾ..

127
00:10:12,360 --> 00:10:13,960
ಅಂತ ಕೇಳಿದ ಹುಡುಗಿ ಅವಳು
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಲು.

128
00:10:14,840 --> 00:10:16,560
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೀಡರ್, ಸ್ನೇಹಿತ.

129
00:10:18,600 --> 00:10:19,760
ಅವಳು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.

130
00:10:20,480 --> 00:10:21,840
ಬಡ ಹುಡುಗಿ..

131
00:10:22,200 --> 00:10:23,760
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

132
00:10:23,800 --> 00:10:25,240
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

133
00:10:25,640 --> 00:10:27,800
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

134
00:10:27,960 --> 00:10:30,000
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಶೋಬಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ.

135
00:10:30,840 --> 00:10:32,240
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯಾ.

136
00:10:32,960 --> 00:10:33,920
ದುಃಖ, ಗೆಳೆಯ.

137
00:10:34,600 --> 00:10:35,400
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾರು?

138
00:10:36,120 --> 00:10:37,560
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು.

139
00:10:37,600 --> 00:10:38,920
ಕಲಾ..
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

140
00:10:39,160 --> 00:10:40,200
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

141
00:10:42,000 --> 00:10:44,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

142
00:10:46,080 --> 00:10:47,040
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು.

143
00:10:48,520 --> 00:10:49,640
ನಾನು ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಶನ್ ಆಗಿರಬಹುದು

144
00:10:49,840 --> 00:10:50,640
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಂತ.

145
00:10:50,720 --> 00:10:52,160
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

146
00:10:52,960 --> 00:10:56,560
ಬಡ್ಡಿ, ಹುಡುಗಿ ಯಾರು
ಶೋಬಾ ಪಕ್ಕ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ?

147
00:10:56,920 --> 00:10:58,560
ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವನು..

148
00:10:59,560 --> 00:11:01,760
ಮುದ್ದಾದ?
ಅದು ಪ್ರಿಯಾ.

149
00:11:02,320 --> 00:11:03,240
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

150
00:11:03,280 --> 00:11:04,680
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

151
00:11:04,840 --> 00:11:05,720
ಹೇಗಾದರೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

153
00:11:06,880 --> 00:11:08,680
ಬಡ್ಡಿ, ಬಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಂತರ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸೋಣ.

154
00:11:08,720 --> 00:11:09,680
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

155
00:11:11,120 --> 00:11:12,400
ಗೆಳೆಯ..

156
00:11:12,560 --> 00:11:13,720
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸೇವಿಸಬಾರದು?

157
00:11:13,800 --> 00:11:14,720
ಈಗ ಅದು ಬೇಡ.

158
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು.

159
00:11:16,680 --> 00:11:17,640
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೊಂದಬಹುದು.

160
00:11:17,720 --> 00:11:19,360
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಲು, ಸರಿ?

161
00:11:19,440 --> 00:11:20,880
ಸರಿ.
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

162
00:11:20,920 --> 00:11:21,960
ಸರಿ.

163
00:11:28,040 --> 00:11:29,120
ಅದು ಯಾರು?

164
00:11:29,880 --> 00:11:30,800
ಯಾರೋ..

165
00:11:31,520 --> 00:11:33,160
ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

166
00:11:33,840 --> 00:11:35,720
ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ವಿವರಗಳು

167
00:11:35,760 --> 00:11:37,080
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

168
00:11:37,120 --> 00:11:38,280
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

169
00:11:39,120 --> 00:11:40,720
ಅಂದಹಾಗೆ, ದಿನೇಶ್ ಎಲ್ಲಿ?

170
00:11:40,800 --> 00:11:41,680
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

171
00:11:41,960 --> 00:11:43,840
ಅಂದರೆ ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

172
00:11:44,320 --> 00:11:46,840
ಅವನು ತನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

173
00:11:47,520 --> 00:11:50,480
ಇದಕ್ಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!

174
00:11:50,560 --> 00:11:52,320
ಮದುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು

175
00:11:52,400 --> 00:11:54,440
ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಮಾತ್ರ.

176
00:11:54,480 --> 00:11:56,280
ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹಾಗೆ.

177
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
ಅವನು ಸತ್ತರೆ?

178
00:11:57,400 --> 00:11:58,960
ಅವರ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

179
00:11:59,000 --> 00:12:01,040
ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು.

180
00:12:01,320 --> 00:12:02,120
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

181
00:12:02,520 --> 00:12:03,800
ಮೃತ ದೇಹವು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿದೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸರಿ?

182
00:12:03,880 --> 00:12:05,000
ಅವನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ

183
00:12:05,120 --> 00:12:06,040
ಅವನ ಮೃತ ದೇಹವು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ನಾಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

184
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

185
00:12:07,560 --> 00:12:09,120
ಯಾವ ನದಿ ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನಾ?

186
00:12:09,160 --> 00:12:10,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

187
00:12:10,600 --> 00:12:13,000
ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಕೇಳಿದನು

188
00:12:13,320 --> 00:12:15,760
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.
- ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ.

189
00:12:15,840 --> 00:12:17,520
ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹೋಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

190
00:12:17,560 --> 00:12:20,440
ನೀವು ಅವನ ತಾಯಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು!
- ಹೋಗಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

191
00:12:20,480 --> 00:12:21,920
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲವೇ?

192
00:12:22,880 --> 00:12:25,160
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ

193
00:12:25,240 --> 00:12:27,040
ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

194
00:12:27,160 --> 00:12:28,600
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

195
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
- ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

196
00:12:32,120 --> 00:12:33,920
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ?
ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ?

197
00:12:40,840 --> 00:12:42,320
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

198
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
ನಮಸ್ತೆ.

199
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

200
00:12:45,520 --> 00:12:46,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

201
00:12:48,200 --> 00:12:50,080
ಎಲ್ಲಿ?
- ನಾನು..

202
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
ಹಲೋ?
- ನಾನು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.

203
00:12:52,120 --> 00:12:55,560
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ. ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆವು.
- ನದಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

204
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಪ್ಪ.

205
00:12:57,800 --> 00:12:58,520
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.

206
00:12:59,560 --> 00:13:02,040
ಏನಾಯಿತು? ಅವಳು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

207
00:13:02,440 --> 00:13:04,480
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ?

208
00:13:05,360 --> 00:13:06,240
ಸರಿ.

209
00:13:08,320 --> 00:13:09,520
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು, ಸರಿ?

210
00:13:09,560 --> 00:13:12,600
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

211
00:13:15,760 --> 00:13:18,240
ಪ್ರಿಯಾ ನಾಳೆ ಅವಳ ಮದುವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

212
00:13:18,280 --> 00:13:19,880
ನಾನು ರವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

213
00:13:21,160 --> 00:13:22,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ತರಬೇಕೇ?

214
00:13:22,960 --> 00:13:24,240
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಚರ್ಚಿಸಲು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು?

215
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ..

216
00:13:26,920 --> 00:13:29,480
ಹೇ! ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬಗ್ಗೆ?

217
00:13:29,840 --> 00:13:31,080
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

218
00:13:34,240 --> 00:13:35,200
ದಿನೇಶ್?

219
00:13:47,560 --> 00:13:50,240
ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

220
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

221
00:14:01,160 --> 00:14:03,600
ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಹಿಂದುಳಿದವನು

222
00:14:03,760 --> 00:14:05,960
ಸೈಕೋ.

223
00:14:10,120 --> 00:14:12,680
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

224
00:14:15,440 --> 00:14:18,560
ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳಿಗೆ, ಅಪ್ಪ.

225
00:14:19,320 --> 00:14:20,080
ಶ್ರೀ ದಿನೇಶ್.

226
00:14:23,440 --> 00:14:24,560
ಇಷ್ಟು ಕುಡಿದರೆ..
- ಹೇ..

227
00:14:25,560 --> 00:14:27,600
ನೀವು ಕೇವಲ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು
ನೀವು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

228
00:14:27,960 --> 00:14:30,560
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನಗೆ. - ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ.

229
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದರೆ.

230
00:14:31,640 --> 00:14:33,240
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಇಲ್ಲ.

231
00:14:33,800 --> 00:14:38,440
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

232
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
ಹಲೋ?
- 'ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?'

233
00:14:39,960 --> 00:14:42,120
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

234
00:14:42,240 --> 00:14:44,040
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

235
00:14:44,080 --> 00:14:46,360
'ಅದ್ಭುತ..'
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ

236
00:14:46,640 --> 00:14:48,160
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

237
00:14:48,200 --> 00:14:50,640
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ. - ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಇದು! - 'ಹೇ! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು’ ಎಂದರು.

238
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
ಅಪ್ಪಾ..
- ಸಾಗರ್, ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

239
00:14:53,120 --> 00:14:54,000
'ನನಗೂ ಅವನಿಂದ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.'

240
00:14:54,040 --> 00:14:56,040
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- 'ಕೊಡು.' - ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...

241
00:14:56,240 --> 00:14:57,120
ಶ್ರೀ ದಿನೇಶ್..

242
00:14:57,680 --> 00:14:58,560
ಇದು ಶ್ರೀ ಸಾಗರ್.

243
00:15:01,440 --> 00:15:03,720
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

244
00:15:03,760 --> 00:15:06,520
ದಿನೇಶ್, ಅವಳು ಹೇಳಿರಬೇಕು
ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಏನೋ.'

245
00:15:06,600 --> 00:15:08,640
'ಅವಳು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು
ಅವಳು ಬೆಳೆದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲವೇ?' - ಓ.

246
00:15:09,400 --> 00:15:11,160
ಅಂದರೆ ನೀವು
ಅವಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

247
00:15:11,240 --> 00:15:13,520
'ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮೂರ್ಖ!'

248
00:15:13,560 --> 00:15:15,840
'ಇಬ್ಬರೂ
ಇಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'

249
00:15:16,120 --> 00:15:18,440
'ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. ಆದರೆ ಇಂದು..'

250
00:15:18,560 --> 00:15:20,920
'ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾಠ ದಿನೇಶ?'

251
00:15:20,960 --> 00:15:22,120
ಸಣ್ಣದಲ್ಲ..

252
00:15:22,760 --> 00:15:24,200
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಲಿ.
- 'ಅದು ಆತ್ಮ.'

253
00:15:26,040 --> 00:15:27,320
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ..

254
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
'ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿ
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ.'

255
00:15:59,440 --> 00:16:00,760
ನೀವು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

256
00:16:00,840 --> 00:16:02,080
ನೀನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ ದಿನೇಶ್.

257
00:16:02,120 --> 00:16:03,800
ಇಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

258
00:16:03,840 --> 00:16:07,200
ಮದುವೆ..
ಓ..

259
00:16:07,600 --> 00:16:09,040
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

260
00:16:09,080 --> 00:16:10,640
ಹೇಗಿದೆ? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಮುಚ್ಚು!

261
00:16:10,880 --> 00:16:11,400
ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ!

262
00:16:11,800 --> 00:16:12,880
ಮೊದಲು ಹೊರಡು.

263
00:16:16,080 --> 00:16:17,520
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಂದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

264
00:16:17,720 --> 00:16:18,760
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

265
00:16:25,880 --> 00:16:28,960
"ನೀನು ಒಬ್ಬ"

266
00:16:29,080 --> 00:16:30,640
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು"

267
00:16:30,720 --> 00:16:33,840
"ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ."

268
00:16:33,880 --> 00:16:36,800
"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದವರು."

269
00:16:38,720 --> 00:16:41,800
"ನೀನು ಒಬ್ಬ"

270
00:16:41,880 --> 00:16:43,320
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು.."
- ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು

271
00:16:43,360 --> 00:16:44,720
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.

272
00:16:44,840 --> 00:16:46,640
ವ್ಯರ್ಥಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ.

273
00:16:46,680 --> 00:16:49,520
"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದವರು."

274
00:16:57,920 --> 00:17:00,800
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

275
00:17:00,880 --> 00:17:02,400
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

276
00:17:02,600 --> 00:17:04,440
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."

277
00:17:18,080 --> 00:17:20,920
ದಿನೇಶ್, ನಾನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

278
00:17:20,960 --> 00:17:23,040
ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳು

279
00:17:23,080 --> 00:17:24,440
ಅಂಗವೈಕಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

280
00:17:24,760 --> 00:17:26,880
ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ, ದಿನೇಶ್.

281
00:17:27,080 --> 00:17:28,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

282
00:17:31,520 --> 00:17:34,600
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

283
00:17:34,680 --> 00:17:36,160
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

284
00:17:36,280 --> 00:17:37,920
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."

285
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

286
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

287
00:17:42,680 --> 00:17:44,280
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."

288
00:17:44,320 --> 00:17:47,440
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

289
00:17:47,520 --> 00:17:49,040
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

290
00:17:49,120 --> 00:17:50,840
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."

291
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
ಇದು ಮನರಂಜನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

292
00:18:04,160 --> 00:18:05,560
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ.

293
00:18:06,560 --> 00:18:09,560
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ, ಸರಿ? - ಹೌದು.

294
00:18:10,560 --> 00:18:11,840
ದಿನೇಶ್.

295
00:18:12,760 --> 00:18:15,120
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

296
00:18:15,400 --> 00:18:16,880
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ವೇಷಿಸದಿದ್ದರೆ

297
00:18:17,400 --> 00:18:19,680
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಅದು ಸಿನಿಮಾ ಡೈಲಾಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

298
00:18:19,720 --> 00:18:21,600
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು?

299
00:18:21,640 --> 00:18:22,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

300
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

301
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
ನನ್ನ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

302
00:18:26,920 --> 00:18:28,280
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು

303
00:18:28,600 --> 00:18:30,520
ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

304
00:18:35,640 --> 00:18:38,720
"ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ"

305
00:18:38,840 --> 00:18:43,600
"ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಗೆಳೆಯ."

306
00:18:43,640 --> 00:18:46,360
"ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ."

307
00:18:46,840 --> 00:18:49,120
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವವನು ನೀನು.."

308
00:18:49,160 --> 00:18:50,760
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಿನೇಶ್.
- ಏನು?

309
00:18:52,040 --> 00:18:53,920
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದಿನೇಶ್ ಆಗಿದೆ.

310
00:18:54,800 --> 00:18:57,640
"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದವರು."

311
00:18:58,040 --> 00:19:01,040
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

312
00:19:01,120 --> 00:19:02,680
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

313
00:19:02,760 --> 00:19:04,320
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."
- ಬ್ರಿಜೇಶ್!

314
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು, ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಕಷ್ಟ, ಮಗು." - ಬಿ ಫಾರ್ ಬ್ರಿಜೇಶ್..

315
00:19:07,000 --> 00:19:09,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

316
00:19:09,320 --> 00:19:10,280
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

317
00:19:13,160 --> 00:19:14,880
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..
- ನೀವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

318
00:19:14,920 --> 00:19:15,680
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

319
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
ಬಿಡು..

320
00:19:16,920 --> 00:19:19,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. - ಏನು?

321
00:19:19,160 --> 00:19:21,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಡಿಜೆ ಬ್ರಿಜೇಶ್.

322
00:19:21,360 --> 00:19:23,880
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್.

323
00:19:24,080 --> 00:19:25,600
DJB.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

324
00:19:25,640 --> 00:19:29,480
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
- ಓ.

325
00:19:29,720 --> 00:19:31,680
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಬ್ರಿಜು..

326
00:19:32,320 --> 00:19:35,720
ನಿನಗೆ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲವೇ
ರಚಿತಾ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

327
00:19:36,440 --> 00:19:37,320
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

328
00:19:37,400 --> 00:19:39,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

329
00:19:39,760 --> 00:19:40,640
ಸರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

330
00:19:40,680 --> 00:19:42,760
ಹೇ.. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.

331
00:19:43,680 --> 00:19:45,840
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

332
00:19:46,560 --> 00:19:48,200
ಹಾಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?

333
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ..

334
00:19:49,680 --> 00:19:51,760
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ತುರಿಕೆ ಪುಡಿ.

335
00:19:51,880 --> 00:19:53,480
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವನ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ.

336
00:19:53,520 --> 00:19:55,480
ಅದನ್ನು ಚದುರಿಸೋಣ
ಅವನ ಕೋಣೆಯೆಲ್ಲ ದಿನೇಶ.

337
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
ಹಾಗಾಗಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು?

338
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
ಆಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

339
00:19:59,840 --> 00:20:01,080
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

340
00:20:02,560 --> 00:20:04,240
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

341
00:20:04,520 --> 00:20:06,200
ಕಳೆದುಹೋಗು.. ಹೋಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

342
00:20:06,240 --> 00:20:07,240
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

343
00:20:08,120 --> 00:20:09,000
ಹೇ!

344
00:20:15,280 --> 00:20:17,440
ವರನ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು?

345
00:20:17,520 --> 00:20:18,320
312.

346
00:20:18,880 --> 00:20:20,120
3, 2, 1..

347
00:20:20,440 --> 00:20:21,480
ಬನ್ನಿ.

348
00:20:22,040 --> 00:20:23,000
ನೀವೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

349
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

350
00:20:29,360 --> 00:20:30,440
ವಾಹ್!

351
00:20:35,080 --> 00:20:36,400
ಸರಿ..
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

352
00:20:36,440 --> 00:20:38,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

353
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯಲಿದೆ

354
00:20:39,600 --> 00:20:40,640
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

355
00:20:40,800 --> 00:20:42,680
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

356
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ!

357
00:20:48,000 --> 00:20:49,960
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಗ ಬಾ..
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

358
00:20:50,320 --> 00:20:51,880
ಬಾ.. ಓಡಿ..
- ಓಡಿ..

359
00:20:52,720 --> 00:20:55,880
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ..
- ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

360
00:20:56,120 --> 00:20:57,280
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

361
00:20:58,040 --> 00:20:58,960
ನೀವು ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದ್ದೀರಾ?

362
00:20:59,240 --> 00:21:00,200
ಮುಚ್ಚು!

363
00:21:00,680 --> 00:21:02,760
ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ನಡೆದೆ

364
00:21:02,880 --> 00:21:04,960
ಆ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಾದ್ಯಂತ
ಕತ್ತಲೆ ತುಂಬಿದೆ.

365
00:21:19,280 --> 00:21:21,880
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ.

366
00:21:27,560 --> 00:21:28,760
ಪೋಗೋ..

367
00:21:33,120 --> 00:21:34,040
ಬಳೆಗಳು?

368
00:21:35,280 --> 00:21:36,360
ಡ್ರಾಟ್!

369
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ!

370
00:21:52,320 --> 00:21:54,760
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ!

371
00:22:20,040 --> 00:22:21,160
ದಿನೇಶ್.
- ಏನು?

372
00:22:21,720 --> 00:22:23,160
ವಿಷಯಗಳು ಹೋಗಿವೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದ ದಿನೇಶ್.

373
00:22:23,320 --> 00:22:25,000
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

374
00:22:25,080 --> 00:22:26,880
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

375
00:22:27,240 --> 00:22:28,200
ಹುಡುಗಿ?

376
00:22:28,480 --> 00:22:29,680
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

377
00:22:29,880 --> 00:22:31,840
ಶೋಬಾ.
- ಶೋಬಾ.

378
00:22:31,960 --> 00:22:34,760
ಶೋಬಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ರಾತ್ರಿ ವರನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

379
00:22:36,200 --> 00:22:37,320
ಅದು ಸರಿ.

380
00:22:37,360 --> 00:22:38,760
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:22:39,080 --> 00:22:41,520
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವಳು
ಸ್ವಾತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

382
00:22:42,720 --> 00:22:44,280
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಾವೇಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು
ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ?

383
00:22:44,840 --> 00:22:47,120
ದಿನೇಶ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಬಿಡು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗು

384
00:22:47,160 --> 00:22:48,680
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

385
00:22:49,440 --> 00:22:50,640
ಅದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

386
00:22:50,760 --> 00:22:52,840
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

387
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ..

388
00:22:55,960 --> 00:22:56,880
ಏನು?

389
00:22:56,920 --> 00:22:59,160
ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ..
- ಮೀನಿನ ..

390
00:22:59,880 --> 00:23:01,400
ಮೀನಿನಂಥ.
- ಮೀನು?

391
00:23:01,440 --> 00:23:03,000
ಮೀನಿನಂಥ.

392
00:23:04,080 --> 00:23:05,160
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
- ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

393
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

394
00:23:06,560 --> 00:23:09,280
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

395
00:23:10,080 --> 00:23:11,160
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

396
00:23:11,400 --> 00:23:13,160
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ

397
00:23:13,240 --> 00:23:14,440
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

398
00:23:14,920 --> 00:23:16,880
ಒಂದಲ್ಲ, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಜನರು.

399
00:23:16,920 --> 00:23:19,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸತೀಶ್, ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

400
00:23:19,120 --> 00:23:20,800
ನಾನು ದಿನೇಶನನ್ನು ಕರೆಯಲೇ?
- ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

401
00:23:23,120 --> 00:23:24,320
ಹೇ, ದಿನೇಶ್!

402
00:23:26,080 --> 00:23:28,080
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೂ.

403
00:23:28,120 --> 00:23:29,160
ಏಕೆ?

404
00:23:29,480 --> 00:23:31,440
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.
- ದಿನೇಶ್, ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಬೇಡ.

405
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
ಆ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಮಲಗಬೇಕಿತ್ತು?

406
00:23:34,400 --> 00:23:36,560
ಅವಳು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೂದಲಿನ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುರಿದರೆ?

407
00:23:36,720 --> 00:23:39,040
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ? - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

408
00:23:39,840 --> 00:23:41,720
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!
- ಕಲಾ, ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗು

409
00:23:41,760 --> 00:23:44,080
ವೆಂಕಟ್ ಜೊತೆಗೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

410
00:23:45,720 --> 00:23:46,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

411
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
ದಿನೇಶ್..

412
00:23:49,160 --> 00:23:50,080
ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

413
00:23:50,720 --> 00:23:51,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹುಶ್.

414
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

415
00:23:53,480 --> 00:23:55,320
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಅಲ್ಲವೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

416
00:23:55,400 --> 00:23:57,320
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

417
00:23:57,440 --> 00:23:58,520
ದಯವಿಟ್ಟು.

418
00:23:58,760 --> 00:24:00,560
ನೀನು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು

419
00:24:00,600 --> 00:24:01,480
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

420
00:24:02,240 --> 00:24:03,320
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಹೇಳಿ
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

421
00:24:05,560 --> 00:24:06,840
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

422
00:24:06,920 --> 00:24:07,840
ಒಳ್ಳೆಯದು.

423
00:24:08,040 --> 00:24:11,280
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ಜೀಜ್!

424
00:24:31,000 --> 00:24:32,280
ಡ್ರಾಟ್!

425
00:24:51,200 --> 00:24:52,560
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

426
00:25:03,160 --> 00:25:04,600
ಓಹ್.

427
00:25:05,160 --> 00:25:06,280
ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು.

428
00:25:06,320 --> 00:25:07,760
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು

429
00:25:07,960 --> 00:25:10,040
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ.

430
00:25:11,520 --> 00:25:13,800
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ
ತನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

431
00:25:14,200 --> 00:25:17,280
ವಾಲೆಟ್.. - ಅವರು ಎಂದು
ಅರೆಬುದ್ಧಿ, ಸರಿ? - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

432
00:25:20,640 --> 00:25:22,400
ಅವರ ಕೊಠಡಿ 412.

433
00:25:22,560 --> 00:25:24,080
ನನ್ನ ಕೊಠಡಿ 312.

434
00:25:25,600 --> 00:25:27,080
ಓಹ್.

435
00:25:27,640 --> 00:25:28,960
ಈಡಿಯಟ್!

436
00:25:31,640 --> 00:25:33,560
ನಾನು-ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ.

437
00:25:34,360 --> 00:25:36,520
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಳೆ
ನನ್ನದು.

438
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
ಓ..

439
00:25:42,840 --> 00:25:43,960
ನಾನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

440
00:25:45,200 --> 00:25:46,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

441
00:25:46,760 --> 00:25:47,720
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

442
00:25:48,800 --> 00:25:49,840
ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

443
00:25:50,160 --> 00:25:50,880
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾನಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

444
00:25:51,320 --> 00:25:53,880
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಹೇಗಾದರೂ ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

445
00:25:56,040 --> 00:25:57,200
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:25:57,280 --> 00:25:58,640
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

447
00:25:59,040 --> 00:26:00,160
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

448
00:26:00,960 --> 00:26:02,480
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
ನಾಳೆ ಮದುವೆ.

449
00:26:04,480 --> 00:26:05,920
ಅದು..
- ಬನ್ನಿ.

450
00:26:05,960 --> 00:26:07,320
ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

451
00:26:08,240 --> 00:26:09,640
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು
ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.

452
00:26:09,880 --> 00:26:12,360
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

453
00:26:12,840 --> 00:26:15,840
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

454
00:26:16,680 --> 00:26:19,520
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು.

455
00:26:20,360 --> 00:26:23,360
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರು
ನನ್ನ ಗಡ್ಡದಂತೆ.

456
00:26:23,880 --> 00:26:25,040
ಈ ರೀತಿಯ ಗಡ್ಡ ಅಲ್ಲ..

457
00:26:25,160 --> 00:26:27,240
ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ,
ಕೂದಲು ಕಟ್ ಮಾಡಿ

458
00:26:27,320 --> 00:26:28,640
ಮತ್ತು ಬರುವ ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

459
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ?

460
00:26:30,520 --> 00:26:32,760
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

461
00:26:33,160 --> 00:26:34,680
ಅದು ಸರಿ..

462
00:26:36,640 --> 00:26:38,760
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

463
00:26:39,240 --> 00:26:40,720
ಸರಿ, ದಿನೇಶ್.
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

464
00:26:41,440 --> 00:26:43,000
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

465
00:26:43,280 --> 00:26:44,680
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ, ಕಾಫಿ ಬೇಕಾದರೆ

466
00:26:44,720 --> 00:26:45,640
ಅಥವಾ ಔಷಧಗಳು..
- ಇಲ್ಲ, ದಿನೇಶ್.

467
00:26:45,720 --> 00:26:46,960
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

468
00:26:47,040 --> 00:26:49,200
ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಹುಡುಗಿ
ತುಂಬಾ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

469
00:26:50,840 --> 00:26:51,920
ಬಳೆ.

470
00:26:53,960 --> 00:26:55,680
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಳು.

471
00:26:57,200 --> 00:26:58,360
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

472
00:27:04,280 --> 00:27:06,280
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಾತಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

473
00:27:06,320 --> 00:27:08,600
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

474
00:27:08,680 --> 00:27:10,000
ಸೂಪರ್!
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

475
00:27:10,040 --> 00:27:11,800
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

476
00:27:12,920 --> 00:27:14,800
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

477
00:27:14,840 --> 00:27:17,320
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.
- ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

478
00:27:17,360 --> 00:27:18,480
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

479
00:27:18,840 --> 00:27:19,960
ನೀನು ಸಿದ್ಧನಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ?

480
00:27:20,000 --> 00:27:21,120
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂಕಲ್.

481
00:27:21,160 --> 00:27:22,600
ನೀವೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗೊಂಬೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮದುವೆಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ.

482
00:27:22,840 --> 00:27:23,760
ಬೇಗ ಬಾ.

483
00:27:24,200 --> 00:27:25,040
1, 2, 3..

484
00:27:25,120 --> 00:27:26,720
ಬಿದ್ದ ನಾಲ್ಕನೇ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ಕೆಳಗೆ, ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ?

485
00:27:26,760 --> 00:27:28,960
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
- ಶೋಬಾ ಎಲ್ಲಿ?

486
00:27:29,000 --> 00:27:30,600
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ..

487
00:27:30,960 --> 00:27:32,600
ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೂ ಸಹ

488
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
ಅವಳು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

489
00:27:34,080 --> 00:27:36,280
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

490
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
"ಓ ವಧು.."

491
00:28:20,080 --> 00:28:24,040
"ಓ ವಧು.."

492
00:28:27,800 --> 00:28:31,560
"ಓ ವಧು.."

493
00:28:33,040 --> 00:28:34,000
ಅಕ್ಕಿ..

494
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ ಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?

495
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
ಸರಿ.

496
00:28:37,680 --> 00:28:38,680
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ.

497
00:28:39,160 --> 00:28:40,480
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ಕೊಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

498
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿ ಬೇಕೇ?
- ಸಾಕು.. - ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ.

499
00:28:43,640 --> 00:28:46,320
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

500
00:28:47,160 --> 00:28:50,280
ಅಕ್ಕಿ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. - ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ..

501
00:28:50,320 --> 00:28:51,840
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ಕೊಡಿ.
- ತಿನ್ನು..

502
00:28:52,000 --> 00:28:53,160
ಮೇಡಂ, ಅಕ್ಕಿ?

503
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

504
00:28:55,960 --> 00:28:57,760
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಾಗ.

505
00:28:58,000 --> 00:28:59,360
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಾಫ್ಟ್ ಕಾರ್ನರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗಾಗಿ?

506
00:29:00,080 --> 00:29:02,000
ನೋಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಅವನ ಉತ್ಸಾಹ.

507
00:29:02,040 --> 00:29:03,720
ಇಲ್ಲ.. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

508
00:29:04,080 --> 00:29:05,120
ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ.

509
00:29:06,160 --> 00:29:08,640
ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ ನಂತರ.

510
00:29:08,720 --> 00:29:10,160
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಸರಿ, ಶೋಬಾ.

511
00:29:11,400 --> 00:29:12,960
ತಾಜಾ ಮಜ್ಜಿಗೆ..

512
00:29:13,680 --> 00:29:14,880
ಮಜ್ಜಿಗೆ..

513
00:29:16,400 --> 00:29:18,160
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜ್ಜಿಗೆ ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
- ನನಗೆ ಮಜ್ಜಿಗೆ ಬೇಡ.

514
00:29:18,200 --> 00:29:19,720
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ತಾಜಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

515
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

516
00:29:21,280 --> 00:29:23,080
ನೀವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿಂದಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು? ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

517
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
ದಿನೇಶ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ..

518
00:29:26,200 --> 00:29:28,600
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

519
00:29:28,640 --> 00:29:29,600
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

520
00:29:30,680 --> 00:29:31,600
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

521
00:29:31,720 --> 00:29:35,240
ಸ್ವಾತಿಯ ಫ್ರೆಂಡ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಬಂದವರು ಯಾರು?

522
00:29:35,520 --> 00:29:37,520
ನಾವು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸತೀಶನಿಗೆ ಅವಳೇ?

523
00:29:37,560 --> 00:29:38,600
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

524
00:29:38,880 --> 00:29:40,400
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!

525
00:29:40,480 --> 00:29:42,360
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಇರಿಯುತ್ತೇನೆ!
- ಅದು ಏನು?

526
00:29:42,400 --> 00:29:43,560
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ
ಕೆಲವು ಮಜ್ಜಿಗೆ.

527
00:29:43,600 --> 00:29:44,680
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:29:49,480 --> 00:29:51,200
ಅಂಗಾಂಶ.
ನನಗೆ ಕೊಡು.

529
00:29:52,960 --> 00:29:54,800
ನಮಸ್ತೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಮಸ್ತೆ.

530
00:29:54,880 --> 00:29:56,320
ಓಹ್, ವಾಹ್! - ಹೌದು.
- ಈಗ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

531
00:29:56,360 --> 00:29:58,160
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..
- ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

532
00:29:58,440 --> 00:29:59,720
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

533
00:29:59,920 --> 00:30:02,320
ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ. - ಹೌದು, ಸರಿ.

534
00:30:02,360 --> 00:30:03,600
ಹಾಯ್ ಶೋಬಾ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ..

535
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ. - ನನಗೆ ಕೊಡು
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. - ಎಲ್ಲರೂ

536
00:30:05,120 --> 00:30:06,640
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

537
00:30:35,640 --> 00:30:37,880
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಬಿಡಿ.

538
00:30:37,960 --> 00:30:39,280
ನೀನು ಉಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆನಂದಿಸಿ

539
00:30:39,320 --> 00:30:40,600
ನೀವು ಮದುವೆಗೆ ಬಂದಾಗ?

540
00:30:40,640 --> 00:30:42,200
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಾರದು
ಅದರ ಪ್ರಕಾರ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

541
00:30:42,280 --> 00:30:43,360
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

542
00:30:43,400 --> 00:30:44,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಈಗ ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ.

543
00:30:44,880 --> 00:30:46,040
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ..

544
00:30:46,080 --> 00:30:47,320
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ..

545
00:30:47,560 --> 00:30:49,240
ನಾನು ಚಾಲಕನನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು? - ಹೌದು..

546
00:30:49,280 --> 00:30:51,800
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಚಾಲಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

547
00:30:52,160 --> 00:30:53,480
ಅದು ಶೋಬಾಗೆ.
- ಅದು ಹಾಗೆ?

548
00:30:53,520 --> 00:30:54,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓ.

549
00:30:54,880 --> 00:30:56,480
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ದಿನೇಶ್‌ಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವೇ?

550
00:30:56,560 --> 00:30:58,040
ಓ..
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

551
00:30:58,080 --> 00:30:59,200
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ?
- ಹೌದು.

552
00:30:59,240 --> 00:31:01,400
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

553
00:31:04,160 --> 00:31:06,040
ಶೋಬಾ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆನಿಸಬಹುದು
ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

554
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

555
00:31:07,200 --> 00:31:08,240
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 412, ಸರಿ?

556
00:31:08,280 --> 00:31:09,520
ಹೌದು.

557
00:31:10,960 --> 00:31:12,240
ಸರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ..

558
00:31:12,280 --> 00:31:14,120
ಸರಿ..
ಸರಿ, ಸರ್.

559
00:31:14,360 --> 00:31:15,400
ವಿದಾಯ..
- ವಿದಾಯ.

560
00:31:15,440 --> 00:31:16,840
ನೋಡಿ..
- ವಿದಾಯ..

561
00:31:16,880 --> 00:31:18,400
ವಿದಾಯ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

562
00:31:18,840 --> 00:31:22,520
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು!
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

563
00:31:23,040 --> 00:31:24,000
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾರೆ?

564
00:31:24,080 --> 00:31:25,360
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

565
00:31:25,920 --> 00:31:27,160
ದುಃಖ.

566
00:31:31,400 --> 00:31:32,280
ಜೀಜ್!

567
00:31:32,360 --> 00:31:33,240
ಹೇ!

568
00:31:33,400 --> 00:31:37,640
"ಓಹ್, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ ಏನಾದರೂ."

569
00:31:38,400 --> 00:31:42,560
"ನನ್ನ ಜೀವನ.."

570
00:31:43,120 --> 00:31:46,880
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

571
00:31:47,160 --> 00:31:51,680
"ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ.."
- "ನಾನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ."

572
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

573
00:31:54,600 --> 00:31:56,320
ನಿನಗೆ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

574
00:31:56,560 --> 00:31:58,600
ಶೋಬಾ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

575
00:31:59,080 --> 00:32:02,160
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

576
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ.

577
00:32:04,440 --> 00:32:05,680
ಹೌದು..

578
00:32:05,720 --> 00:32:06,960
ಅವಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

579
00:32:07,080 --> 00:32:09,560
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು..

580
00:32:09,600 --> 00:32:10,560
ಅದು ಸಾಧ್ಯ..

581
00:32:10,600 --> 00:32:13,680
ಯುವತಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಜ.

582
00:32:15,400 --> 00:32:17,080
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

583
00:32:17,720 --> 00:32:19,880
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

584
00:32:20,680 --> 00:32:22,400
ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
- 312.

585
00:32:22,440 --> 00:32:23,920
ಏನಾಗಿತ್ತು?
- 312.

586
00:32:24,880 --> 00:32:26,520
312 ಅವಳ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ.

587
00:32:26,760 --> 00:32:28,440
ಅವರ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 412.

588
00:32:28,480 --> 00:32:29,840
ಇದು ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಯೇ?
- ಇದು ತಪ್ಪು ಕೊಠಡಿ.

589
00:32:29,880 --> 00:32:31,600
ಕೋಣೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಅದು ಬೇರೆ ಮಹಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

590
00:32:32,600 --> 00:32:33,280
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

591
00:32:33,720 --> 00:32:36,600
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನಿನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಲಾಭವಾಯಿತು.

592
00:32:47,080 --> 00:32:48,360
ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಲಾಭವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

593
00:32:48,840 --> 00:32:50,440
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

594
00:32:50,480 --> 00:32:52,360
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. - ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದೆರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

595
00:32:52,400 --> 00:32:53,880
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

596
00:32:53,920 --> 00:32:54,960
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

597
00:32:55,000 --> 00:32:56,640
ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಮ..
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

598
00:32:56,920 --> 00:32:59,320
ನೀವು ಒಂದೆರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

599
00:32:59,400 --> 00:33:00,440
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

600
00:33:00,480 --> 00:33:03,240
ಕುಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.

601
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

602
00:33:06,280 --> 00:33:07,360
ಬನ್ನಿ..

603
00:33:07,680 --> 00:33:10,360
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
- 2 ಗಂಟೆ.

604
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಹೊಂದಬಹುದು
ಹೊಡೆತಗಳ, ಸರಿ?

605
00:33:13,280 --> 00:33:14,640
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ..

606
00:33:15,360 --> 00:33:18,520
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

607
00:33:18,560 --> 00:33:20,520
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

608
00:33:23,480 --> 00:33:24,960
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

609
00:33:28,160 --> 00:33:29,280
2 ಗಂಟೆ.

610
00:33:30,680 --> 00:33:32,120
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

611
00:33:32,160 --> 00:33:35,320
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

612
00:33:35,360 --> 00:33:37,400
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

613
00:33:39,080 --> 00:33:40,200
ದಿನೇಶ್.

614
00:33:41,200 --> 00:33:43,320
ಹೇ, ಬಹುಕಾಂತೀಯ.
- ಹೌದು.

615
00:33:45,000 --> 00:33:46,480
ಮಾಡೋಣ..

616
00:33:47,880 --> 00:33:49,880
ಒಂದೇ ಒಂದು..
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ..

617
00:33:55,560 --> 00:33:56,840
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

618
00:33:57,440 --> 00:33:59,880
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

619
00:34:02,160 --> 00:34:04,520
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

620
00:34:05,320 --> 00:34:09,000
ಸಾಕು..
- ಅವನು ತನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

621
00:34:10,880 --> 00:34:14,440
"ಒಂದು ತಣ್ಣನೆಯ ರಾತ್ರಿ ವಾಸನೆಯಂತೆ"

622
00:34:14,720 --> 00:34:18,440
"ಪಾಂಡನಸ್ ಹೂವು.."
ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

623
00:34:19,160 --> 00:34:20,720
ಸಮಯ 2 ಗಂಟೆ.

624
00:34:20,760 --> 00:34:23,800
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ಹೊರಗೆ, ದಿನೇಶ್.

625
00:34:28,480 --> 00:34:32,440
ಈ ಗಡಿಯಾರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ!

626
00:34:32,480 --> 00:34:35,800
"ನೀವು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ಜಗುಲಿ ಅಥವಾ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ"

627
00:34:35,920 --> 00:34:40,640
"ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ."

628
00:34:40,680 --> 00:34:43,720
"ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ."

629
00:34:45,400 --> 00:34:48,480
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

630
00:34:48,520 --> 00:34:50,160
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."
- ಮೂರ್ಖ!

631
00:34:50,200 --> 00:34:51,840
"ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡು."

632
00:34:51,880 --> 00:34:53,960
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು!"

633
00:34:54,120 --> 00:34:56,720
ದಿನೇಶ್, ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

634
00:34:57,280 --> 00:34:58,480
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

635
00:34:58,560 --> 00:35:00,320
ನೀವು ಕಾರಣ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು?

636
00:35:00,400 --> 00:35:02,880
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

637
00:35:03,520 --> 00:35:05,280
ಇಲ್ಲ. ಅವಳ ಬಳಿ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಇದೆ.

638
00:35:05,400 --> 00:35:07,480
ದಿನೇಶ್, ಹೇಗಿರಬಹುದು
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರು!

639
00:35:07,760 --> 00:35:11,400
ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ!

640
00:35:11,960 --> 00:35:16,640
ಅವಳ ನಂಬರ್ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿಯಾದದ್ದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ.

641
00:35:16,720 --> 00:35:20,080
ಅವಳೂ ಕರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

642
00:35:21,680 --> 00:35:22,600
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

643
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
ಬ್ಲಡಿ ಫೂಲ್!

644
00:35:32,840 --> 00:35:35,640
ಅಮ್ಮಾ.. ನೀವು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ

645
00:35:35,720 --> 00:35:36,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

646
00:35:36,960 --> 00:35:39,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇರಲು ಬಿಡಿ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

647
00:35:39,520 --> 00:35:41,960
ಸ್ವಾತಿ ಮದುವೆಯಾದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

648
00:35:42,240 --> 00:35:45,640
ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗಲಾದರೂ ದಿನೇಶ್?

649
00:35:45,720 --> 00:35:48,800
ಜೀಜ್! ಅವಳು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ಕುಡಿದೆ.

650
00:35:48,880 --> 00:35:52,720
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಂದಾಗಿ.

651
00:35:53,360 --> 00:35:56,320
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲವೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

652
00:35:57,400 --> 00:35:59,640
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

653
00:36:00,560 --> 00:36:04,080
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.

654
00:36:06,240 --> 00:36:07,400
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

655
00:36:11,840 --> 00:36:12,960
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

656
00:36:17,280 --> 00:36:18,200
ಅಪ್ಪ!

657
00:36:29,400 --> 00:36:31,440
ಅವನು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

658
00:36:31,600 --> 00:36:33,560
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಇಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

659
00:36:34,160 --> 00:36:36,760
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ.

660
00:36:36,920 --> 00:36:38,880
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಅವನಿಗೆ.

661
00:36:39,760 --> 00:36:41,200
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಚಹಾ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

662
00:36:42,920 --> 00:36:48,440
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ."

663
00:36:49,680 --> 00:36:52,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

664
00:36:52,680 --> 00:36:55,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

665
00:36:55,800 --> 00:36:57,480
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ.

666
00:36:57,560 --> 00:36:59,480
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

667
00:36:59,640 --> 00:37:00,920
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

668
00:37:01,560 --> 00:37:03,680
"ನೀನು ಬಂದೆ.."

669
00:37:04,160 --> 00:37:05,720
ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

670
00:37:06,840 --> 00:37:09,120
"ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ!"

671
00:37:09,200 --> 00:37:13,040
ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಗುವವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

672
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
ನೀವು ನೋಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯಾವುದು
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು?

673
00:37:17,800 --> 00:37:20,200
'ವಾರಣಂ'?
- 'ವಾರಣಂ ಆಯಿರಂ.'

674
00:37:20,320 --> 00:37:22,480
ಅದು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ದೇಶಪ್ರೇಮಿ, ಸರಿ?

675
00:37:22,960 --> 00:37:25,760
ಟೀ.. - ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ, ದಿನೇಶ್?

676
00:37:25,840 --> 00:37:27,080
"ಈ ಪ್ರೀತಿ.."

677
00:37:27,160 --> 00:37:30,200
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಜವಳಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

678
00:37:30,520 --> 00:37:35,160
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ!

679
00:37:35,320 --> 00:37:36,240
ಜೀಜ್.

680
00:37:36,440 --> 00:37:41,240
ನೀವು ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದುಬೈನಲ್ಲಿ, ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

681
00:37:42,480 --> 00:37:45,160
ದಿನೇಶ್, ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಳಗೆ.

682
00:37:45,200 --> 00:37:48,360
ನೀವು ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.
ಹೋಗು.

683
00:37:49,920 --> 00:37:51,320
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

684
00:37:51,400 --> 00:37:54,800
ಆಮೇಲೆ ಮಾಡು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಿನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ನಾನೇಕೆ ತೀರಿಸಬೇಕು!

685
00:37:54,880 --> 00:37:56,280
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

686
00:37:59,120 --> 00:38:00,040
ಬನ್ನಿ.

687
00:38:00,360 --> 00:38:01,960
ಅವರು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ದಿನದಲ್ಲಿ.

688
00:38:03,960 --> 00:38:04,880
ಶುಭೋದಯ.

689
00:38:05,480 --> 00:38:06,400
ಶುಭೋದಯ.

690
00:38:06,600 --> 00:38:07,640
ನನ್ನ ಹಣ..

691
00:38:09,040 --> 00:38:09,920
ಬನ್ನಿ.

692
00:38:10,160 --> 00:38:13,160
ದಿನೇಶ, ಅವಳಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

693
00:38:13,440 --> 00:38:15,800
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬೇಕು.

694
00:38:16,120 --> 00:38:18,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

695
00:38:18,720 --> 00:38:21,160
ದಿನೇಶ್. - ಅದು ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ

696
00:38:21,280 --> 00:38:23,720
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.
- ಆತ್ಮೀಯ..

697
00:38:23,880 --> 00:38:26,280
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ರುಪಾಯಿ ಋಣಿ!

698
00:38:26,360 --> 00:38:28,400
ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ.

699
00:38:28,520 --> 00:38:30,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್‌ಗೂ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ.

700
00:38:30,240 --> 00:38:32,560
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

701
00:38:32,640 --> 00:38:34,320
ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ!

702
00:38:34,400 --> 00:38:36,120
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ.

703
00:38:36,160 --> 00:38:38,320
ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್..

704
00:38:38,520 --> 00:38:39,960
ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ ಹೂಡಿಕೆಗಳು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ.

705
00:38:40,000 --> 00:38:41,200
ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಓದಿ
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

706
00:38:41,280 --> 00:38:43,280
ಇದು ಏನು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ..

707
00:38:44,720 --> 00:38:49,520
ದಿನೇಶ, ಅವಳಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬೇಕು.

708
00:38:49,640 --> 00:38:52,920
ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಳೆಯದು.. - ಸರಿಸಿ..

709
00:38:53,080 --> 00:38:57,560
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೇಳಲು?

710
00:38:58,120 --> 00:38:59,760
'ಹಾಯ್, ದಿನೇಶ್.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.'

711
00:38:59,840 --> 00:39:02,280
'ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಅದ್ಬುತವಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿತು.'

712
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
'ವಿಲ್ ಮಿಸ್ ಯು ಗೈಸ್!'

713
00:39:03,440 --> 00:39:04,480
'ನೀನು ಬಂದರೆ ಹೇಳು
ಚೆನ್ನೈಗೆ.'

714
00:39:04,600 --> 00:39:05,720
'ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
ಶೋಬಾ.'

715
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಅವನನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. - ಇಲ್ಲ..

716
00:39:08,040 --> 00:39:09,640
ಇಲ್ಲವೇ ದುಬೈಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

717
00:39:09,680 --> 00:39:11,400
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿಗಳು ಆಗಾಗ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ.

718
00:39:11,440 --> 00:39:13,960
ಅಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
- ಹೌದು!

719
00:39:14,560 --> 00:39:17,240
ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

720
00:39:17,320 --> 00:39:18,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

721
00:39:19,000 --> 00:39:22,320
ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಬಗ್ಗೆ.

722
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನೈಗೆ.

723
00:39:25,120 --> 00:39:27,240
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

724
00:39:27,400 --> 00:39:29,880
ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ. - ಇಲ್ಲ.

725
00:39:29,920 --> 00:39:31,680
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ..

726
00:39:31,760 --> 00:39:33,920
ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣವೂ ಇಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.

727
00:39:33,960 --> 00:39:35,520
ಪ್ರವಾಹಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಇದು ಸೊಳ್ಳೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

728
00:39:35,560 --> 00:39:36,680
ನಿಜ. - ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗಳು.

729
00:39:36,760 --> 00:39:38,240
ಸರಿ. - ಹೌದು.
- ಇದು ತಂಪಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

730
00:39:38,400 --> 00:39:39,280
ಹೌದು.

731
00:39:40,280 --> 00:39:43,640
ಸರಿ.
ಆಗ ಅದು ಚೆನ್ನೈ.

732
00:39:51,680 --> 00:39:52,480
ಶೋಬಾ.

733
00:39:55,160 --> 00:39:55,960
ಶೋಬಾ.

734
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಶೋಬಾ.

735
00:40:06,320 --> 00:40:07,200
ಶೋಬಾ?

736
00:40:10,040 --> 00:40:11,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

737
00:40:12,840 --> 00:40:14,600
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ

738
00:40:15,040 --> 00:40:16,920
ಮತ್ತು ನೀವು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿಗಳು!

739
00:40:18,840 --> 00:40:21,120
ಹೇ. ನಡುವೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಮತ್ತು ದಿನೇಶ್?

740
00:40:21,200 --> 00:40:23,760
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ಆತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

741
00:40:26,400 --> 00:40:28,960
ಏನಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು?

742
00:40:29,200 --> 00:40:30,760
ಮಿಸ್ ಯು’ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದೆ.

743
00:40:31,160 --> 00:40:33,200
ಅವನು ತನ್ನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

744
00:40:34,920 --> 00:40:37,960
ಅವನ ಜೊತೆಗಿನ ಆ ಮೂರ್ಖನೇ ಕಾರಣ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

745
00:40:39,240 --> 00:40:40,080
WHO?

746
00:40:42,280 --> 00:40:43,160
ಸಾಗರ್.

747
00:40:51,720 --> 00:40:55,560
"ಅಯ್ಯೋ ಹುಡುಗಿ..
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ."

748
00:40:56,720 --> 00:40:59,240
"ಅಯ್ಯೋ ಹುಡುಗಿ.."

749
00:40:59,480 --> 00:41:04,280
'ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಏನು..'

750
00:41:07,760 --> 00:41:09,880
"ಅಯ್ಯೋ ಹುಡುಗಿ.."

751
00:41:14,760 --> 00:41:17,480
ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

752
00:41:18,360 --> 00:41:20,840
ಮಿಸ್ ಯು.. ಲವ್ ಯೂ..
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.. ನೀನು ಬೇಕು..

753
00:41:21,440 --> 00:41:24,400
ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಟಾಮ್, ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ! - ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

754
00:41:25,280 --> 00:41:28,240
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ..
- ಮತ್ತು?

755
00:41:28,320 --> 00:41:32,600
ಎಸ್-ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಸದಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

756
00:41:33,280 --> 00:41:35,640
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

757
00:41:35,920 --> 00:41:37,920
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬರೇ.

758
00:41:41,040 --> 00:41:43,840
ಆ ದಿನ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆವು?

759
00:41:46,440 --> 00:41:51,120
ಅವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ದಿನಗಳು.

760
00:42:06,720 --> 00:42:11,680
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ನಗರ."

761
00:42:13,720 --> 00:42:19,360
"ನಾನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ."

762
00:42:20,800 --> 00:42:27,320
"ಹೊಸ ಕನಸುಗಳಿವೆ"

763
00:42:27,760 --> 00:42:34,600
"ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ."

764
00:42:35,240 --> 00:42:41,840
"ನನ್ನ ಜೀವನ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ."

765
00:42:42,320 --> 00:42:49,560
"ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ."

766
00:42:50,840 --> 00:42:58,120
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ.."

767
00:42:58,200 --> 00:43:04,480
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ! ನೀನು."

768
00:43:05,200 --> 00:43:11,960
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ.."

769
00:43:12,200 --> 00:43:17,160
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ!

770
00:44:07,960 --> 00:44:13,320
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ.."

771
00:44:15,080 --> 00:44:18,400
"ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ.."

772
00:44:18,560 --> 00:44:22,080
"ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದಾಗ.."

773
00:44:22,120 --> 00:44:29,040
"ನಾವು ಈ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸೋಣ."

774
00:44:29,480 --> 00:44:32,840
"ಈ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.."

775
00:44:32,920 --> 00:44:36,360
"ಈ ತೀರಗಳು ಅದು
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.."

776
00:44:37,920 --> 00:44:39,560
ಹೌದು!

777
00:44:51,960 --> 00:44:55,320
ದಿನೇಶ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

778
00:44:55,840 --> 00:44:59,320
ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತೇ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಬಾಗಿಲು?

779
00:44:59,360 --> 00:45:01,680
ಬೇರೆ ಕಳ್ಳನಾದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ಬದಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು!

780
00:45:02,080 --> 00:45:03,680
ಅದೊಂದು ಕಳಪೆ ಲಾಡ್ಜ್ ದಿನೇಶ್.

781
00:45:03,800 --> 00:45:05,960
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವೆ
ತುಂಬಾ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು.

782
00:45:06,080 --> 00:45:09,520
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದರು!

783
00:45:09,600 --> 00:45:12,320
ಹಲಸು, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ
ಮತ್ತು..

784
00:45:12,400 --> 00:45:15,040
ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಟಪಿಯೋಕಾ!

785
00:45:15,880 --> 00:45:17,600
ನಿನಗೇಕೆ ಸಂತೋಷ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ?

786
00:45:18,320 --> 00:45:19,840
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

787
00:45:19,960 --> 00:45:23,560
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಊರಲ್ಲಿ ದಿನೇಶ್.

788
00:45:23,920 --> 00:45:26,520
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

789
00:45:26,560 --> 00:45:30,440
ತುಂಬಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

790
00:45:30,800 --> 00:45:33,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಾ
ಶೋಬಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಪ್ರಿಯಾ?

791
00:45:34,080 --> 00:45:35,040
ಮುಚ್ಚು!

792
00:45:36,640 --> 00:45:43,680
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ!"

793
00:45:43,760 --> 00:45:50,680
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ! ನೀನು.."

794
00:45:50,920 --> 00:45:57,720
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ.."

795
00:45:57,960 --> 00:46:01,280
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ!"

796
00:46:33,240 --> 00:46:35,840
"ನೀವು ಮಹಿಳೆ.."

797
00:46:41,200 --> 00:46:42,080
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

798
00:46:46,320 --> 00:46:48,840
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

799
00:46:49,600 --> 00:46:51,760
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಚೆನ್ನೈನಂತೆ?

800
00:46:52,080 --> 00:46:53,040
ಕೂಲ್.
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

801
00:46:54,040 --> 00:46:57,160
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. - ಓ.

802
00:46:57,360 --> 00:46:59,920
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು
ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

803
00:47:00,280 --> 00:47:02,040
ಇದು ಕೇವಲ..
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

804
00:47:03,560 --> 00:47:04,520
ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

805
00:47:07,080 --> 00:47:09,720
ಚೆನ್ನೈ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

806
00:47:10,000 --> 00:47:11,920
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು

807
00:47:12,040 --> 00:47:14,280
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಹೌದು.

808
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅವನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.

809
00:47:17,320 --> 00:47:21,000
ಅವನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲಾ ತಿನ್ನುವುದು.
ಕಳಪೆ ಅಧ್ಯಾಯ! ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲವೇ?

810
00:47:21,560 --> 00:47:23,880
ಶೋಬಾ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ

811
00:47:23,960 --> 00:47:26,040
ಅವನು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

812
00:47:26,200 --> 00:47:29,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ತಾಯಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

813
00:47:29,920 --> 00:47:31,520
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲವೇ?

814
00:47:33,240 --> 00:47:35,320
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಂಬಿಎ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

815
00:47:35,360 --> 00:47:38,960
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು. ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

816
00:47:39,680 --> 00:47:41,120
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

817
00:47:41,440 --> 00:47:42,280
ಅವರು ನಗಲಿ.

818
00:47:43,560 --> 00:47:45,040
ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಎಂಬಿಎ, ಪ್ರಿಯಾ?

819
00:47:45,160 --> 00:47:48,840
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸು
ಪೈಲಟ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

820
00:47:49,440 --> 00:47:52,000
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.

821
00:47:52,640 --> 00:47:55,240
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ

822
00:47:56,160 --> 00:47:58,440
ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು
ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

823
00:47:58,600 --> 00:48:01,480
ನಾನು ಎಂಬಿಎ ಓದಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

824
00:48:01,560 --> 00:48:02,800
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗಿದೆ.

825
00:48:04,160 --> 00:48:05,680
MBA ಯ ಪೂರ್ಣ ರೂಪ ಯಾವುದು?
- ಏನು?

826
00:48:06,720 --> 00:48:08,400
ನೀವು ತನಕ ತಿನ್ನಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

827
00:48:09,960 --> 00:48:13,120
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.. ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನು.
- ಇಲ್ಲ..

828
00:48:13,200 --> 00:48:16,080
ಅವನು ಹೇಳುವ ತನಕ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
MBA ಯ ಪೂರ್ಣ ರೂಪ. - ವಿಶ್ರಾಂತಿ..

829
00:48:16,120 --> 00:48:20,720
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು.
- ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

830
00:48:21,240 --> 00:48:23,400
ಎಂಬಿಎ ಮರೆತುಬಿಡಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ನೀವು ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

831
00:48:23,480 --> 00:48:25,880
ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು
ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಮೂರ್ಖ!

832
00:48:25,960 --> 00:48:26,840
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಾಗರ್.

833
00:48:26,880 --> 00:48:28,400
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

834
00:48:28,480 --> 00:48:31,720
ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರವೂ
ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ಕಾಗದ! - ಇಲ್ಲ..

835
00:48:31,800 --> 00:48:34,600
ಅವನಿಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನ. - ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!

836
00:48:34,680 --> 00:48:35,520
ಪೈಲಟ್, ನನ್ನ ಕಾಲು!

837
00:48:35,600 --> 00:48:38,120
ದಿನೇಶ್, ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಆಡಂಬರ.

838
00:48:38,160 --> 00:48:40,360
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಐದನೇ ತರಗತಿ. - ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

839
00:48:40,400 --> 00:48:42,080
ಪ್ರಿಯಾ ಅವರ ಕೇಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಕೇಕ್ ಜೊತೆ ಬೀಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು!

840
00:48:42,160 --> 00:48:44,960
ನಾನು ಇನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಲಾರೆ!

841
00:48:45,680 --> 00:48:47,320
ನಾನು ಇರಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಒರಟಾದವನು!
- ನೀವು ಒಬ್ಬರು!

842
00:48:47,440 --> 00:48:49,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ..

843
00:48:49,120 --> 00:48:49,960
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನೀನು..

844
00:48:54,800 --> 00:48:56,040
ಕೇಳು..
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ, ವೆಂಕಟ್.

845
00:48:56,200 --> 00:48:57,520
ಯಾಕೆ ಇದೆಲ್ಲಾ..
ಅವರು ಯಾರು ಶೋಬಾ?

846
00:48:57,600 --> 00:48:59,960
ಅಂತಹ ಖಂಡನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವೇ?

847
00:49:00,360 --> 00:49:01,680
ಅವನು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದನು.

848
00:49:01,720 --> 00:49:06,120
ಅವರು ಐಐಟಿ ಹಳೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಬರಹಗಾರರೇ
ಅಥವಾ ವಾಗ್ಮಿ? ಅವನು ಯಾರು?

849
00:49:06,480 --> 00:49:07,920
ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

850
00:49:07,960 --> 00:49:09,160
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

851
00:49:09,200 --> 00:49:10,400
ಅಂತಹ ಅವಮಾನ.

852
00:49:10,840 --> 00:49:11,840
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ.

853
00:49:11,880 --> 00:49:13,520
ಸರಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ.

854
00:49:13,560 --> 00:49:15,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

855
00:49:17,800 --> 00:49:20,720
ಶೋಬಾ ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕ..
- ನೋಡಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

856
00:49:20,960 --> 00:49:22,160
ಹೌದು.
- ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

857
00:49:22,200 --> 00:49:24,400
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಮೂಲ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

858
00:49:24,840 --> 00:49:25,880
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ಹುಡುಗರೇ?

859
00:49:26,120 --> 00:49:27,320
ಹಾಳು ಮಾಡ್ತೀನಿ ದಿನೇಶ್.

860
00:49:28,280 --> 00:49:29,040
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

861
00:49:29,680 --> 00:49:30,960
ಜೀವನ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು.

862
00:49:31,480 --> 00:49:32,760
ನೀವೂ ಕೂಡ.
- ನಾನೇಕೆ?

863
00:49:52,360 --> 00:49:53,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

864
00:49:56,400 --> 00:49:59,040
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ದಿಟ್ಟತನ!

865
00:50:00,880 --> 00:50:01,520
ಏನು?

866
00:50:02,400 --> 00:50:04,360
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಸ್ವಾತಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು

867
00:50:04,400 --> 00:50:05,760
ನೀವು ಎಂಬಿಎ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

868
00:50:06,680 --> 00:50:10,720
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿ

869
00:50:11,240 --> 00:50:12,880
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

870
00:50:13,120 --> 00:50:15,800
ಇದು ನಿಜ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

871
00:50:16,280 --> 00:50:17,120
ಶ್ರೀ ದಿನೇಶ್

872
00:50:17,400 --> 00:50:20,160
ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

873
00:50:20,960 --> 00:50:24,560
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

874
00:50:25,960 --> 00:50:29,680
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಬ್ಬರೂ
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಅಣಕಿಸಿದರು.

875
00:50:29,760 --> 00:50:33,320
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

876
00:50:33,960 --> 00:50:37,680
ನಾನು ಬೀಳಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಯೋಜನೆ.

877
00:50:37,800 --> 00:50:40,280
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ತೋರಣದ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

878
00:50:40,480 --> 00:50:42,200
ಬನ್ನಿ!

879
00:51:13,680 --> 00:51:15,200
ಮೇಡಂ.
- ಹೌದು. - ಯಾರೋ ಕೇರಳದವರು

880
00:51:15,520 --> 00:51:18,040
ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ.

881
00:51:18,120 --> 00:51:19,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

882
00:51:23,960 --> 00:51:26,400
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಮ್.

883
00:51:26,480 --> 00:51:30,040
"ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು
ಮಕ್ಕಳ.."

884
00:51:31,840 --> 00:51:34,960
ಶೋಬಾ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

885
00:51:35,640 --> 00:51:37,360
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
- ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

886
00:51:37,400 --> 00:51:39,200
ಅದಕ್ಕೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚೋಣ.
- ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

887
00:51:39,800 --> 00:51:42,080
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

888
00:51:42,160 --> 00:51:43,640
ಇದು ಏನು?
- ಹೌದು, ದಿನೇಶ್?

889
00:51:43,680 --> 00:51:45,440
ಓ.. ನಮಸ್ಕಾರ ಶೋಬಾ.

890
00:51:45,520 --> 00:51:47,720
ಹೊರಡೋಣ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳು.

891
00:51:47,800 --> 00:51:49,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

892
00:51:49,720 --> 00:51:50,880
ಅವನು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

893
00:51:51,360 --> 00:51:53,080
ಸಹಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ
ಎರಡೂ ಚೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

894
00:51:54,080 --> 00:51:56,720
ಹೊಂದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮೊದಲು ಸರಿಯಾದ ಸಹಿ.

895
00:51:56,920 --> 00:51:58,800
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

896
00:51:59,560 --> 00:52:02,000
ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಅವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ..

897
00:52:06,960 --> 00:52:09,040
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಕೊಡು..

898
00:52:22,840 --> 00:52:26,720
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ

899
00:52:27,280 --> 00:52:28,880
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

900
00:52:29,440 --> 00:52:30,040
ಏನು?

901
00:52:31,080 --> 00:52:33,640
ಶೋಬಾಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

902
00:52:35,760 --> 00:52:36,520
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

903
00:52:38,760 --> 00:52:42,440
ಅವಳಿಗೂ ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು.

904
00:52:44,120 --> 00:52:45,120
ಓಹ್.

905
00:52:45,240 --> 00:52:48,240
ಆದರೆ ಶೋಬಾ ಮಾಡಲು
ನಿಮಗಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ

906
00:52:49,080 --> 00:52:50,560
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.

907
00:52:53,120 --> 00:52:56,720
ಎಚ್-ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ.. - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

908
00:52:56,960 --> 00:52:58,920
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

909
00:52:59,800 --> 00:53:02,520
ಪ್ರಿಯಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ನಂತರ

910
00:53:02,600 --> 00:53:05,000
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಿದವರು. - ಓ.

911
00:53:05,080 --> 00:53:07,720
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದರೆ,
ಶೋಬಾಳನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ಬಾತುಕೋಳಿ ಸೂಪ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

912
00:53:08,560 --> 00:53:11,840
ಏನು?
- ಇದರರ್ಥ ಸುಲಭ..

913
00:53:12,080 --> 00:53:14,760
ಸರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಗೆಳೆಯ.

914
00:53:15,920 --> 00:53:18,720
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

915
00:53:19,720 --> 00:53:20,560
ಇದು ಏನು?

916
00:53:34,480 --> 00:53:36,840
ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯ.
- ಹೇ, ದಿನೇಶ್.

917
00:53:38,080 --> 00:53:39,760
ಕಲಾ!
ಎಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

918
00:53:39,840 --> 00:53:42,120
ನೀವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

919
00:53:42,800 --> 00:53:46,320
ಲೋಲು, ಮೋನು ಮತ್ತು ಸೋನು.
ಮೂರು ನಾಯಿಗಳು..

920
00:53:46,400 --> 00:53:48,320
ಓಹ್! ಸರಿ.
- ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

921
00:53:48,520 --> 00:53:50,920
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

922
00:53:50,960 --> 00:53:52,280
ಇದು ಹಸ್ಕಿ.
- ವಾಹ್!

923
00:53:52,920 --> 00:53:53,680
ಹೇ, ಹಸ್ಕಿ.

924
00:54:10,600 --> 00:54:14,240
ವಿಸ್ಮಯಾ..

925
00:54:15,000 --> 00:54:18,880
ಹೇ ವಿಸ್ಮಯ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

926
00:54:19,480 --> 00:54:20,360
ಇದು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

927
00:54:21,640 --> 00:54:22,560
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

928
00:54:23,200 --> 00:54:24,600
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ.

929
00:54:24,880 --> 00:54:25,880
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

930
00:54:26,000 --> 00:54:26,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

931
00:55:37,800 --> 00:55:38,720
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

932
00:55:38,800 --> 00:55:40,600
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅದ್ಭುತ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ.

933
00:55:40,720 --> 00:55:42,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹುಡುಗರೇ, ನಾಳೆ ಭಾನುವಾರ.

934
00:55:42,480 --> 00:55:44,160
ದೀಪಾವಳಿ. ಅದು ಮೊದಲ ದೀಪಾವಳಿ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ.

935
00:55:44,640 --> 00:55:45,800
ಓಹ್! - ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ..
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬರಬೇಕು.

936
00:55:46,040 --> 00:55:47,120
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬರಬೇಕು.

937
00:55:47,280 --> 00:55:50,440
ಮತ್ತು ಆಚರಿಸೋಣ.

938
00:55:50,560 --> 00:55:52,120
ಆಚರಿಸೋಣ.
- ಸರಿ, ಈಗ ಚದುರಿ ಹೋಗೋಣ.

939
00:55:52,200 --> 00:55:53,240
ಹೋಗೋಣ..
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

940
00:55:53,680 --> 00:55:55,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.

941
00:55:55,760 --> 00:55:56,960
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

942
00:55:58,320 --> 00:55:59,240
ಸರಿ.

943
00:56:03,640 --> 00:56:05,600
ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗಿಯರು.

944
00:56:09,280 --> 00:56:10,360
ಹೌದು.

945
00:56:10,440 --> 00:56:12,440
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

946
00:56:15,480 --> 00:56:19,240
ಅಮ್ಮಾ, ನಾಳೆ ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ
10 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

947
00:56:19,400 --> 00:56:20,320
ಸರಿಯೇ?

948
00:56:22,480 --> 00:56:23,560
ಅದು ಏನು, ಗೆಳೆಯ?

949
00:56:23,640 --> 00:56:24,880
ನೀವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

950
00:56:25,640 --> 00:56:27,040
ನಿಮ್ಮ ಚಾರಿಟಿ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

951
00:56:27,120 --> 00:56:28,720
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

952
00:56:28,960 --> 00:56:30,280
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ.

953
00:56:30,880 --> 00:56:34,080
ಹೌದು. - ನೀವು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

954
00:56:34,840 --> 00:56:36,560
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ನನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು?

955
00:56:36,720 --> 00:56:37,920
ಯಾವ ಗುರಿಗಳು?

956
00:56:38,040 --> 00:56:40,480
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?
ಶೋಬಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಪ್ರಿಯಾ?

957
00:56:40,960 --> 00:56:43,360
ಆಗ ನಾವು ಬದುಕಬಹುದು
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದಂತೆ.

958
00:56:47,720 --> 00:56:48,640
ಡ್ರಾಟ್!

959
00:56:50,400 --> 00:56:51,840
ಬ್ಲಡಿ ಮಿಡಿ!

960
00:56:53,560 --> 00:56:55,640
'ಆತ್ಮೀಯ, ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.'

961
00:56:55,920 --> 00:56:56,840
'ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.'

962
00:56:56,960 --> 00:56:58,480
'ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.'

963
00:56:58,560 --> 00:56:59,440
'ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.'

964
00:56:59,640 --> 00:57:00,560
'ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ..'

965
00:57:00,640 --> 00:57:01,600
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್.

966
00:57:02,200 --> 00:57:03,120
ಸರಿ.

967
00:57:05,040 --> 00:57:05,920
ಅದು ಯಾರು?

968
00:57:06,680 --> 00:57:07,560
ದಿನೇಶನ ತಾಯಿ.

969
00:57:07,920 --> 00:57:09,160
ದಿನೇಶನ ತಾಯಿ?

970
00:57:10,200 --> 00:57:11,120
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

971
00:57:11,360 --> 00:57:13,120
ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

972
00:57:13,640 --> 00:57:15,200
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

973
00:57:16,040 --> 00:57:17,200
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

974
00:57:17,760 --> 00:57:18,640
ಹೌದು.

975
00:57:18,680 --> 00:57:19,840
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

976
00:57:19,880 --> 00:57:21,320
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಗೆಳೆಯ.

977
00:57:21,440 --> 00:57:22,640
ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

978
00:57:23,400 --> 00:57:24,360
ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ!

979
00:57:25,800 --> 00:57:26,680
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

980
00:57:26,800 --> 00:57:27,880
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

981
00:57:27,960 --> 00:57:29,240
ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

982
00:57:29,320 --> 00:57:31,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

983
00:57:31,600 --> 00:57:33,040
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ.

984
00:57:33,480 --> 00:57:34,640
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

985
00:57:34,960 --> 00:57:36,440
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

986
00:57:36,680 --> 00:57:38,040
ಸೆಟಲ್ ಆಗು ಶೋಬಾ.

987
00:57:38,240 --> 00:57:40,480
ನಾನು ಹೋಗಿ ಕೊಡಲೇ
ಈ ಪಾಯಸ ದಿನೇಶನಿಗೆ?

988
00:57:40,560 --> 00:57:42,400
ಏನು! ಏಕೆ?
ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

989
00:57:42,440 --> 00:57:43,320
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

990
00:57:43,400 --> 00:57:44,880
ನಿನ್ನೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರ.

991
00:57:45,000 --> 00:57:46,520
ಹೋಗಿ ಕೊಡು.
- ಸರಿ.

992
00:57:49,760 --> 00:57:51,880
ಇದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

993
00:57:53,560 --> 00:57:54,680
ನೀವು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

994
00:57:55,120 --> 00:57:57,160
ಡ್ರಾಟ್!
ಸಂ.

995
00:57:57,240 --> 00:57:58,720
ಓಹ್!

996
00:58:05,920 --> 00:58:07,200
ಅದರ ಸಿಪ್ಪೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

997
00:58:07,240 --> 00:58:09,240
ಅದು ಹೇಗೆ.

998
00:58:09,280 --> 00:58:10,320
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು?

999
00:58:10,480 --> 00:58:12,040
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
- ಏನು?

1000
00:58:12,640 --> 00:58:13,600
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1001
00:58:15,080 --> 00:58:16,120
ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾರೆಟ್.

1002
00:58:16,440 --> 00:58:18,160
ಶ್ರೀ ದಿನೇಶ್.
- ಹೌದು.

1003
00:58:19,800 --> 00:58:21,400
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಇವತ್ತೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು?

1004
00:58:22,040 --> 00:58:23,400
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ.
- ಹೌದು.

1005
00:58:23,440 --> 00:58:24,680
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು 'ಪಾಯಸಂ' ಇದೆ.

1006
00:58:25,120 --> 00:58:26,600
'ಪಾಯಸಂ!' - ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

1007
00:58:28,200 --> 00:58:30,600
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಕ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.

1008
00:58:30,960 --> 00:58:32,760
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕರೆದರು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು.

1009
00:58:32,800 --> 00:58:34,360
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1010
00:58:34,480 --> 00:58:35,360
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1011
00:58:35,440 --> 00:58:36,520
ಏಕೆ?

1012
00:58:37,360 --> 00:58:39,080
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆಯಾ
ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ?

1013
00:58:39,280 --> 00:58:40,440
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

1014
00:58:40,720 --> 00:58:42,280
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ, ಎಂಎಸ್ ಕಲಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ

1015
00:58:42,320 --> 00:58:43,200
ದೀಪಾವಳಿ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ.

1016
00:58:43,360 --> 00:58:46,440
ಸರಿ. - ಶ್ರೀಮತಿ ಶೋಬಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ರಂಗೋಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1017
00:58:47,040 --> 00:58:48,280
ಸಂ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1018
00:58:48,520 --> 00:58:49,600
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1019
00:58:49,800 --> 00:58:51,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಪ್ಪದೆ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

1020
00:58:51,560 --> 00:58:52,800
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1021
00:58:53,920 --> 00:58:55,600
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಊರು ಕೇವಲ ಮಿಡಿ.

1022
00:58:55,880 --> 00:58:56,760
ಹೇ, ಕಳೆದುಹೋಗು.

1023
00:59:00,800 --> 00:59:02,120
"ಬೆಳಕಿನ ಸುಂದರ ಬತ್ತಿಗಳು"

1024
00:59:02,160 --> 00:59:03,440
"ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"

1025
00:59:03,520 --> 00:59:05,640
"ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

1026
00:59:05,960 --> 00:59:08,480
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ"

1027
00:59:08,560 --> 00:59:11,120
"ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು?"

1028
00:59:11,160 --> 00:59:12,400
"ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್"

1029
00:59:12,440 --> 00:59:13,640
"ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

1030
00:59:13,720 --> 00:59:15,680
"ಪರಿಸರಕ್ಕೆ
ಈ ಮನೆಯ."

1031
00:59:16,200 --> 00:59:18,920
"ಯಾರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ"

1032
00:59:18,960 --> 00:59:21,120
"ಆ ಸುಂದರ ದೀಪಗಳು ನಗುತ್ತಾ?"

1033
00:59:31,960 --> 00:59:34,200
"ಆಕರ್ಷಕ ಜ್ವಾಲೆ"

1034
00:59:34,440 --> 00:59:37,880
"ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ"

1035
00:59:38,160 --> 00:59:39,840
"ಸಂಜೆ ಆನಂದದಲ್ಲಿ."

1036
00:59:42,120 --> 00:59:44,400
"ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ"

1037
00:59:44,800 --> 00:59:46,840
"ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ"

1038
00:59:47,120 --> 00:59:50,760
"ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತಂಗಾಳಿಯಿಂದ."

1039
00:59:51,680 --> 00:59:54,240
"ಓಹ್, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನಸುಗಳು"

1040
00:59:54,520 --> 00:59:56,720
"ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಿದೆ!"

1041
00:59:56,880 --> 01:00:01,440
"ನಿನಗೆ ಹಾರಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?"

1042
01:00:01,840 --> 01:00:04,520
"ಕೆಲವು"

1043
01:00:04,760 --> 01:00:07,040
"ಸುಂದರ ಕ್ಷಣಗಳು.."

1044
01:00:07,400 --> 01:00:09,880
"ಯಾರು ತಂದರು?"

1045
01:00:12,440 --> 01:00:13,880
"ಬೆಳಕಿನ ಸುಂದರ ಬತ್ತಿಗಳು"

1046
01:00:13,920 --> 01:00:15,120
"ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"

1047
01:00:15,200 --> 01:00:17,200
"ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

1048
01:00:17,520 --> 01:00:20,200
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ"

1049
01:00:20,280 --> 01:00:22,440
"ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು?"

1050
01:00:22,800 --> 01:00:25,280
"ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್
ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"

1051
01:00:25,360 --> 01:00:27,480
"ಪರಿಸರಕ್ಕೆ
ಈ ಮನೆಯ."

1052
01:00:27,960 --> 01:00:30,360
"ಯಾರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ"

1053
01:00:30,440 --> 01:00:32,800
"ಆ ಸುಂದರ ದೀಪಗಳು ನಗುತ್ತಾ?"

1054
01:00:35,840 --> 01:00:36,880
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶೋಬಾ.

1055
01:00:37,440 --> 01:00:38,960
ಮಳೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1056
01:00:40,640 --> 01:00:41,600
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಇದು ಚೆನ್ನೈ.

1057
01:00:41,800 --> 01:00:43,760
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ನಾವು ಕೇರಳದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

1058
01:00:44,280 --> 01:00:45,520
ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1059
01:00:45,880 --> 01:00:47,040
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಯಾರ ತಾಯಿ?

1060
01:00:47,200 --> 01:00:48,200
ದಿನೇಶನ ತಾಯಿ.

1061
01:00:48,280 --> 01:00:49,640
ನನ್ನ ತಾಯಿ!
ಏಕೆ?

1062
01:00:50,200 --> 01:00:51,680
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

1063
01:00:51,800 --> 01:00:54,480
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1064
01:00:55,320 --> 01:00:56,680
ಅಮ್ಮನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1065
01:00:57,680 --> 01:00:59,440
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಪ್ರಬುದ್ಧಳು ಶೋಬಾ.

1066
01:00:59,640 --> 01:01:02,040
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

1067
01:01:02,080 --> 01:01:03,720
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1068
01:01:03,800 --> 01:01:05,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1069
01:01:05,560 --> 01:01:09,440
ಶೋಬಾ, ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1070
01:01:09,560 --> 01:01:12,760
ತಿಳಿಯದೆ ಮತ್ತು ಬೆರೆಯದೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1071
01:01:13,080 --> 01:01:14,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1072
01:01:14,280 --> 01:01:15,720
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

1073
01:01:15,800 --> 01:01:17,160
ಏಕೆ?

1074
01:01:17,560 --> 01:01:21,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು-ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1075
01:01:21,080 --> 01:01:22,120
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ

1076
01:01:22,360 --> 01:01:24,080
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ

1077
01:01:24,480 --> 01:01:26,160
ತಿಳಿಯದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ.

1078
01:01:26,480 --> 01:01:28,960
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಶೋಬಾ.

1079
01:01:29,600 --> 01:01:30,720
ನಾಳೆ ನೀನು ಬಿಡುವೆಯಾ?

1080
01:01:30,840 --> 01:01:31,760
ಏನಿದು ದಿನೇಶ್?

1081
01:01:32,520 --> 01:01:33,960
ತಿಂಡಿ ಮಾಡೋಣ
ಶರವಣ ಭವನದಲ್ಲಿ.

1082
01:01:34,080 --> 01:01:35,320
ಆಮೇಲೆ ಸತ್ಯಂಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ರಂಗಮಂದಿರ. - ಓ.

1083
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
ನಾಳೆ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ.

1084
01:01:37,680 --> 01:01:40,200
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ
ನಾಳೆ.

1085
01:01:40,800 --> 01:01:42,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

1086
01:01:43,040 --> 01:01:45,080
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಸರಿ?

1087
01:01:45,240 --> 01:01:47,240
ನಾಳೆ, ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ..

1088
01:01:47,560 --> 01:01:48,520
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

1089
01:01:49,480 --> 01:01:51,960
ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1090
01:01:52,960 --> 01:01:55,600
"ಇದು ರಂಗೋಲಿ ವಿನ್ಯಾಸದಂತಿದೆಯೇ"

1091
01:01:57,960 --> 01:02:00,920
"ನೀವು ಮಾಡುವಿರಿ?"

1092
01:02:03,240 --> 01:02:05,800
"ಇದು ರಂಗೋಲಿ ವಿನ್ಯಾಸದಂತಿದೆಯೇ"

1093
01:02:05,920 --> 01:02:08,080
"ನೀವು ಮಾಡುವಿರಿ?"

1094
01:02:08,280 --> 01:02:12,360
"ಹೇಳು, ಓಹ್, ಮೂನ್ಲೈಟ್."

1095
01:02:13,440 --> 01:02:15,880
"ಹರಡುವ ಪರಿಮಳ"

1096
01:02:16,000 --> 01:02:18,480
"ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಪೇಸ್ಟ್"

1097
01:02:18,560 --> 01:02:22,480
"ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ."

1098
01:02:23,560 --> 01:02:26,200
"ಓಹ್, ಸಮಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲಿಸಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ."

1099
01:02:26,280 --> 01:02:28,720
"ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ."

1100
01:02:29,080 --> 01:02:33,040
"ಸಂತೋಷ ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ."

1101
01:02:33,840 --> 01:02:36,440
"ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ"

1102
01:02:36,480 --> 01:02:38,880
"ರಾತ್ರಿಗಳು
ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ."

1103
01:02:39,320 --> 01:02:42,520
"ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ."

1104
01:02:44,960 --> 01:02:47,960
"ಯಾರೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ.."

1105
01:02:48,640 --> 01:02:50,080
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

1106
01:02:51,440 --> 01:02:52,880
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

1107
01:02:53,960 --> 01:02:57,920
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1108
01:02:58,680 --> 01:02:59,880
ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.

1109
01:03:00,640 --> 01:03:04,160
ನಂತರ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

1110
01:03:05,880 --> 01:03:07,160
ಇದು ಕೇವಲ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಅಂದಿನಿಂದ.

1111
01:03:08,040 --> 01:03:09,560
ಹೌದು ಇದು ಪ್ರಿಯಾ.

1112
01:03:09,720 --> 01:03:11,280
ನನ್ನ ತಂದೆಯ
ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗಳು.

1113
01:03:11,400 --> 01:03:13,960
ನಾವು ಒಂದೇ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು,
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಟೆಲ್.

1114
01:03:14,920 --> 01:03:16,520
ಪ್ರಿಯಾಗೆ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು.

1115
01:03:17,120 --> 01:03:20,720
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು
ಅವರ ಮದುವೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ.

1116
01:03:21,320 --> 01:03:23,240
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಬಹಳಷ್ಟು.

1117
01:03:23,440 --> 01:03:25,880
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು.

1118
01:03:26,640 --> 01:03:31,280
ಅಂದಿನಿಂದ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಮದುವೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1119
01:03:36,160 --> 01:03:38,640
ದಿನೇಶ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1120
01:03:39,720 --> 01:03:41,800
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1121
01:03:41,840 --> 01:03:43,320
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು.

1122
01:03:44,480 --> 01:03:46,240
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

1123
01:03:48,360 --> 01:03:50,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು.

1124
01:03:52,200 --> 01:03:56,080
ಸರಿ, ಶೋಬಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ.

1125
01:03:56,720 --> 01:03:59,400
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ
ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1126
01:04:00,520 --> 01:04:02,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

1127
01:04:04,000 --> 01:04:06,080
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ

1128
01:04:06,520 --> 01:04:07,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1129
01:04:08,720 --> 01:04:10,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1130
01:04:10,560 --> 01:04:11,720
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ

1131
01:04:12,400 --> 01:04:13,320
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1132
01:04:14,240 --> 01:04:15,760
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1133
01:04:16,600 --> 01:04:18,120
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ.

1134
01:04:20,000 --> 01:04:21,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1135
01:04:21,160 --> 01:04:22,720
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1136
01:04:23,440 --> 01:04:25,800
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು?

1137
01:04:27,160 --> 01:04:30,440
ನಾನು ಹೀಗೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು.

1138
01:04:31,600 --> 01:04:33,320
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

1139
01:04:42,760 --> 01:04:45,240
ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಬಂಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

1140
01:04:45,600 --> 01:04:46,800
ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ನಿಂದನೆ.

1141
01:04:46,880 --> 01:04:47,760
ಸಂವಹನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

1142
01:04:47,840 --> 01:04:49,880
ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ.
ಅನಗತ್ಯ ವಾದಗಳು.

1143
01:04:50,200 --> 01:04:51,960
ಆದರೆ ಅವರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂಬುದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಚಾರ, ದಿನೇಶ್.

1144
01:04:52,400 --> 01:04:53,480
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್.

1145
01:04:54,040 --> 01:04:56,200
ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ
ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕು.

1146
01:04:56,760 --> 01:04:57,640
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1147
01:05:00,120 --> 01:05:02,280
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಶೋಬಾ.

1148
01:05:06,160 --> 01:05:10,800
'ಈ ವೇಳೆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಚಾಲನೆ.'

1149
01:05:17,400 --> 01:05:18,760
ಆದ್ದರಿಂದ..

1150
01:05:18,840 --> 01:05:19,800
ಹಾಗಾದರೆ?

1151
01:05:21,080 --> 01:05:22,240
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1152
01:05:22,560 --> 01:05:23,560
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1153
01:05:23,640 --> 01:05:25,640
ಆದರೆ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1154
01:05:26,200 --> 01:05:27,560
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1155
01:05:27,600 --> 01:05:30,720
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

1156
01:05:30,960 --> 01:05:34,280
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎದುರಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಈಗಿನ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ

1157
01:05:34,400 --> 01:05:38,200
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ.

1158
01:05:38,520 --> 01:05:40,200
ನಾನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನಕ್ಕೆ, ಶೋಬಾ.

1159
01:05:41,120 --> 01:05:42,600
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಮದ್ಯದ ಮೇಲೆ.

1160
01:05:43,120 --> 01:05:44,440
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1161
01:05:44,720 --> 01:05:46,080
ಹೌದು, ನಾನು ಬಿಡಲೇಬೇಕು.

1162
01:05:46,400 --> 01:05:47,720
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

1163
01:05:47,960 --> 01:05:50,560
ನಾನು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1164
01:05:53,880 --> 01:05:55,600
ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1165
01:05:55,880 --> 01:05:56,960
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1166
01:05:58,440 --> 01:05:59,400
ಡ್ರಾಟ್!

1167
01:06:11,520 --> 01:06:16,840
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.."
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1168
01:06:17,280 --> 01:06:18,720
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಮದ್ಯ.

1169
01:06:18,800 --> 01:06:20,920
ಚಟ. ಸಂ.

1170
01:06:25,960 --> 01:06:28,480
ಅವನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು
ಈ ದೀಪಗಳು?

1171
01:06:32,480 --> 01:06:33,400
ನೀವು ಆಘಾತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1172
01:06:33,680 --> 01:06:35,840
ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ನೀನು

1173
01:06:36,040 --> 01:06:37,960
ಈ ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು.

1174
01:06:39,280 --> 01:06:41,800
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1175
01:06:42,200 --> 01:06:43,240
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು
ಈ ಸೆಟಪ್ ಬಗ್ಗೆ?

1176
01:06:44,400 --> 01:06:45,320
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1177
01:06:45,440 --> 01:06:47,480
ಆದರೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1178
01:06:47,520 --> 01:06:48,720
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಕುಡಿಯಿರಿ.

1179
01:06:48,800 --> 01:06:49,680
ಏನು?

1180
01:06:49,880 --> 01:06:52,000
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1181
01:06:52,080 --> 01:06:54,240
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1182
01:06:54,320 --> 01:06:55,280
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1183
01:06:55,400 --> 01:06:58,920
ಅಂದರೆ ಯಾರೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ಮುಂದೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ.

1184
01:06:58,960 --> 01:07:00,360
ಓಹ್.

1185
01:07:00,400 --> 01:07:02,560
ಅದು ಅವಳ ಆದೇಶ, ಸರಿ?
- ಸರಿ..

1186
01:07:02,640 --> 01:07:05,520
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ.
ಅವಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1187
01:07:05,760 --> 01:07:09,000
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1188
01:07:09,280 --> 01:07:10,280
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1189
01:07:11,480 --> 01:07:14,360
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1190
01:07:15,040 --> 01:07:18,160
ನಾನು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ..

1191
01:07:25,080 --> 01:07:27,200
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1192
01:07:27,560 --> 01:07:28,560
ಸರಿ ಹೇಳು..

1193
01:07:28,640 --> 01:07:29,520
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು.

1194
01:07:29,680 --> 01:07:30,640
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1195
01:07:30,720 --> 01:07:32,280
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ..

1196
01:07:32,480 --> 01:07:33,560
ಓಹ್!

1197
01:07:33,640 --> 01:07:34,920
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1198
01:07:35,320 --> 01:07:37,720
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಸರಿ

1199
01:07:37,960 --> 01:07:39,440
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು?

1200
01:07:39,520 --> 01:07:40,640
ಹೌದು..

1201
01:07:41,160 --> 01:07:42,120
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1202
01:07:42,480 --> 01:07:44,000
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದರು
ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟರು.

1203
01:07:44,160 --> 01:07:45,200
ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಏನಾಗಲಿದೆ.

1204
01:07:46,840 --> 01:07:49,720
ಹಾಗಾಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ..

1205
01:07:50,640 --> 01:07:52,280
ನೀನು ಬೇಡ ದಿನೇಶ್.

1206
01:07:54,240 --> 01:07:56,520
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಸಹ ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಲ ನೀಡಲು ಹಲವು ಷರತ್ತುಗಳು.

1207
01:07:57,680 --> 01:07:58,840
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದಳು?

1208
01:07:59,520 --> 01:08:00,720
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ'?

1209
01:08:01,800 --> 01:08:05,320
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥ. - ನಾನು..

1210
01:08:05,720 --> 01:08:07,440
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1211
01:08:07,960 --> 01:08:10,200
ಕೇಳೋಣ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

1212
01:08:11,120 --> 01:08:12,240
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಹೌದು.

1213
01:08:15,160 --> 01:08:16,600
ನಾನು ನಿಧಾನಿಸುತ್ತೇನೆ..

1214
01:08:17,160 --> 01:08:18,160
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1215
01:08:18,720 --> 01:08:20,400
ಅದು ಶೋಬಾ..
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1216
01:08:24,400 --> 01:08:25,480
ಶೋಬಾ.

1217
01:08:25,520 --> 01:08:27,240
ದಿನೇಶ್, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1218
01:08:27,720 --> 01:08:31,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದೂರದರ್ಶನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1219
01:08:31,720 --> 01:08:32,840
ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1220
01:08:32,880 --> 01:08:34,720
ಸ್ನಾನ, ಊಟ ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ.

1221
01:08:34,840 --> 01:08:37,400
ಏನು!
- ಅಂದರೆ

1222
01:08:38,640 --> 01:08:41,560
ಸ್ನಾನ, ಊಟ ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ.

1223
01:08:42,800 --> 01:08:43,840
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

1224
01:08:44,240 --> 01:08:46,360
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಬೇಗ ಹೊರಡಲು.

1225
01:08:46,840 --> 01:08:49,880
ಸರಿ.. ನೋಡೋಣ..
ವಿದಾಯ.. ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1226
01:08:49,960 --> 01:08:51,440
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

1227
01:08:52,840 --> 01:08:53,840
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1228
01:08:54,480 --> 01:08:56,080
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1229
01:08:56,120 --> 01:08:57,200
ಹೋಗೋಣ.

1230
01:08:57,560 --> 01:08:58,680
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1231
01:08:59,560 --> 01:09:01,080
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು."

1232
01:09:01,200 --> 01:09:02,720
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1233
01:09:02,760 --> 01:09:04,240
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

1234
01:09:04,440 --> 01:09:05,800
"ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗು."

1235
01:09:06,000 --> 01:09:09,040
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1236
01:09:09,200 --> 01:09:10,680
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

1237
01:09:10,800 --> 01:09:12,240
"ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗು."

1238
01:09:18,680 --> 01:09:21,920
"ನೀವು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ಜಗುಲಿ ಅಥವಾ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ"

1239
01:09:21,960 --> 01:09:25,400
"ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ."

1240
01:09:26,760 --> 01:09:29,200
"ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ."

1241
01:09:31,520 --> 01:09:33,000
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ
ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ

1242
01:09:33,280 --> 01:09:34,800
"ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ"

1243
01:09:34,840 --> 01:09:38,840
"ಆದರೆ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

1244
01:09:39,640 --> 01:09:42,120
"ನನ್ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕದ್ದೊಯ್ದ.."

1245
01:09:44,320 --> 01:09:45,880
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು."

1246
01:09:45,960 --> 01:09:47,400
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1247
01:09:47,560 --> 01:09:49,120
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

1248
01:09:49,240 --> 01:09:50,760
"ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗು."

1249
01:09:50,960 --> 01:09:52,280
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು."

1250
01:09:52,360 --> 01:09:53,920
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1251
01:09:53,960 --> 01:09:55,440
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

1252
01:09:55,560 --> 01:09:57,040
"ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗು."

1253
01:09:57,200 --> 01:09:58,640
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು."

1254
01:09:58,840 --> 01:10:00,320
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1255
01:10:00,440 --> 01:10:01,840
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

1256
01:10:02,160 --> 01:10:03,560
"ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗು."

1257
01:10:11,280 --> 01:10:12,840
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1258
01:10:13,080 --> 01:10:14,160
ಅದು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1259
01:10:14,480 --> 01:10:15,360
ಹೇ..

1260
01:10:17,320 --> 01:10:18,960
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ

1261
01:10:19,240 --> 01:10:20,200
ಅವರು ಏನನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

1262
01:10:20,760 --> 01:10:22,480
ನನಗೇನು ಕೊರತೆ ದಿನೇಶ?

1263
01:10:22,560 --> 01:10:23,840
ಈಗಲಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1264
01:10:25,680 --> 01:10:26,880
ಅದು ಅವಳೇ?
- WHO?

1265
01:10:27,000 --> 01:10:28,320
ಓಹ್!
ಅವಳು..

1266
01:10:30,560 --> 01:10:31,520
ಇದು ನೀವೇ.

1267
01:10:34,280 --> 01:10:35,320
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1268
01:10:35,400 --> 01:10:37,160
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್.

1269
01:10:38,000 --> 01:10:39,080
'ನಾನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ..'

1270
01:10:41,960 --> 01:10:44,240
ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು
ಯಾರಿಗೂ ಬೆಲೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1271
01:10:44,600 --> 01:10:47,080
ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನೂ ಕೂಡ
ಸಂಬಂಧಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

1272
01:10:47,200 --> 01:10:49,320
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದಾಗ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಿರಿ.

1273
01:10:49,400 --> 01:10:52,520
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವರು
ಮೊದಲ ಆರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

1274
01:10:52,600 --> 01:10:54,400
ನಂತರ ಅವರು ಕಾರಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1275
01:10:55,960 --> 01:10:58,200
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

1276
01:10:58,840 --> 01:11:00,840
ಏನಾದರೂ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇದೆಯೇ
ಮಹಿಳೆಯರು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು?

1277
01:11:01,440 --> 01:11:03,480
ನಾವು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

1278
01:11:03,960 --> 01:11:05,520
ನಾವು ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕು ಸಾಗರ್.

1279
01:11:05,600 --> 01:11:07,960
ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಅಸಡ್ಡೆ, ದಿನೇಶ್.

1280
01:11:08,800 --> 01:11:10,640
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಳಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು

1281
01:11:11,320 --> 01:11:13,720
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

1282
01:11:15,000 --> 01:11:16,760
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು

1283
01:11:16,840 --> 01:11:20,640
ಅವನ ಎರಡು ತಪ್ಪುಗಳು.

1284
01:11:20,680 --> 01:11:21,920
ಓಹ್! ಬಡವ.

1285
01:11:22,600 --> 01:11:23,520
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು ದಿನೇಶ್.

1286
01:11:23,960 --> 01:11:25,120
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1287
01:11:25,440 --> 01:11:27,720
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1288
01:11:28,480 --> 01:11:31,480
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ..

1289
01:11:31,960 --> 01:11:33,240
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಮೂರ್ಖ

1290
01:11:33,480 --> 01:11:35,720
ಅವನ ಸುತ್ತ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ. - ನಿಖರವಾಗಿ.

1291
01:11:36,120 --> 01:11:37,040
ದಿನೇಶ್

1292
01:11:37,240 --> 01:11:39,560
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅನೇಕ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನ

1293
01:11:39,720 --> 01:11:40,920
ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾರಣ?

1294
01:11:41,560 --> 01:11:43,960
ಯುದ್ಧಗಳೂ ನಡೆದವು
ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

1295
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಕೇವಲ ಊಹಿಸಿ

1296
01:11:45,720 --> 01:11:47,080
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚ
ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು.

1297
01:11:47,160 --> 01:11:49,040
ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1298
01:11:49,080 --> 01:11:50,080
ಶ್ರೀ ಸಾಗರ್.

1299
01:11:50,840 --> 01:11:51,880
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

1300
01:11:51,960 --> 01:11:54,200
ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು

1301
01:11:54,280 --> 01:11:55,480
ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು.

1302
01:11:55,720 --> 01:11:58,840
ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅವರು ಈವ್ ಟೀಸಿಂಗ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ

1303
01:11:59,600 --> 01:12:02,920
ಮೂರ್ಖ ಪುರುಷರಿಂದ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1304
01:12:02,960 --> 01:12:04,480
ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು

1305
01:12:04,520 --> 01:12:06,680
ಅವರ ಪೋಷಕರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

1306
01:12:06,960 --> 01:12:08,680
ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1307
01:12:08,760 --> 01:12:11,760
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

1308
01:12:12,200 --> 01:12:15,920
ಅವರು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ.

1309
01:12:16,120 --> 01:12:17,280
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ

1310
01:12:17,320 --> 01:12:18,880
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಂದಲೂ.

1311
01:12:19,080 --> 01:12:21,960
ಸ್ತ್ರೀಯರು ದುರದೃಷ್ಟವಂತರು
ಮತ್ತು ದೈವಿಕ.

1312
01:12:22,600 --> 01:12:23,480
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1313
01:12:24,440 --> 01:12:25,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಶಿನೋಜ್.

1314
01:12:26,240 --> 01:12:27,080
ಶಾಂತವಾಗು.

1315
01:12:27,160 --> 01:12:28,360
ನೀವು ಕೇವಲ ಚಾಲಕ.

1316
01:12:28,560 --> 01:12:30,200
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ.

1317
01:12:30,440 --> 01:12:32,000
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇವಲ ಚಾಲಕ.

1318
01:12:32,080 --> 01:12:33,880
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ

1319
01:12:34,240 --> 01:12:35,440
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವುದೇ?

1320
01:12:35,640 --> 01:12:36,560
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1321
01:12:37,120 --> 01:12:38,960
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

1322
01:12:39,120 --> 01:12:40,960
ಇನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಶಾಟ್..
- ಹೊರಬನ್ನಿ.

1323
01:12:41,080 --> 01:12:42,800
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
- ಹೇ..

1324
01:12:43,200 --> 01:12:45,840
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ.
- ಹೇ..

1325
01:12:47,200 --> 01:12:48,680
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1326
01:12:49,040 --> 01:12:50,560
ಕಳೆದುಹೋಗಿ. - ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

1327
01:12:51,120 --> 01:12:54,680
ನಾವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು?
- ಹೌದು.. ಶೋಬಾ.

1328
01:12:54,840 --> 01:12:55,960
ಶೋಬಾ.
- ಶೋಬಾ.

1329
01:12:56,240 --> 01:12:58,920
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1330
01:12:59,440 --> 01:13:01,320
ಹೌದು.
- ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1331
01:13:01,440 --> 01:13:03,240
ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಅವಳು ಸೊಕ್ಕಿನವಳು

1332
01:13:03,280 --> 01:13:04,760
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ.

1333
01:13:05,560 --> 01:13:07,480
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು.

1334
01:13:08,160 --> 01:13:10,280
ಅದೆಲ್ಲ ಮೇಕಪ್.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1335
01:13:10,480 --> 01:13:13,000
ಅವಳು ಪಡೆದ ಸೌಂದರ್ಯ
ಟನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ..

1336
01:13:13,680 --> 01:13:16,280
ನಾವೂ ಸುಂದರರಾಗಬಹುದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ.

1337
01:13:16,480 --> 01:13:18,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ..

1338
01:13:18,600 --> 01:13:20,240
ಅವಳಿಗೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

1339
01:13:20,840 --> 01:13:23,960
ಅವಳು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೇ?
ಅವಳ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾದ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ?

1340
01:13:24,160 --> 01:13:27,200
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ? - ಅವಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್,
ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳು.

1341
01:13:27,280 --> 01:13:29,960
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ನನ್ನ ಕಾಲು!
ಡ್ರಾಟ್!

1342
01:13:30,520 --> 01:13:35,360
ಅವಳ ಷರತ್ತುಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಳಿಸು.

1343
01:13:35,520 --> 01:13:38,200
ಈಗಲೇ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದರೆ..

1344
01:13:38,600 --> 01:13:39,440
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1345
01:13:39,480 --> 01:13:41,400
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1346
01:13:41,600 --> 01:13:43,960
ದಿನೇಶ ನಿನಗೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾ?

1347
01:13:44,040 --> 01:13:47,280
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ..

1348
01:13:48,440 --> 01:13:50,960
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1349
01:13:51,000 --> 01:13:51,960
ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1350
01:13:52,240 --> 01:13:55,480
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದರೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು

1351
01:13:55,560 --> 01:13:57,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1352
01:13:57,360 --> 01:13:58,600
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1353
01:13:58,800 --> 01:14:00,520
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1354
01:14:00,720 --> 01:14:03,280
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿರಬಹುದು
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1355
01:14:03,320 --> 01:14:04,960
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನೀವೇ!

1356
01:14:05,160 --> 01:14:06,960
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು

1357
01:14:07,040 --> 01:14:08,400
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1358
01:14:09,760 --> 01:14:11,720
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1359
01:14:11,880 --> 01:14:12,880
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1360
01:14:18,560 --> 01:14:20,200
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ..

1361
01:14:21,440 --> 01:14:23,680
ಅದು ಯಾರು?
- ಅದು ಅವಳೇ.

1362
01:14:23,720 --> 01:14:24,640
WHO?

1363
01:14:24,800 --> 01:14:25,960
ಶೋಬಾ.

1364
01:14:29,320 --> 01:14:32,440
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1365
01:14:32,520 --> 01:14:35,600
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ."

1366
01:14:35,880 --> 01:14:38,760
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1367
01:14:38,880 --> 01:14:42,080
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ."

1368
01:14:42,160 --> 01:14:45,160
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

1369
01:14:45,280 --> 01:14:48,440
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ."

1370
01:14:54,960 --> 01:14:56,840
'ಸರ್.
- ಷಣ್ಮುಖಂ.'

1371
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
'ನಾನು ಪತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ'

1372
01:14:57,960 --> 01:14:58,960
'ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.'

1373
01:14:59,080 --> 01:15:00,080
'ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.'

1374
01:15:01,120 --> 01:15:03,320
'ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?'

1375
01:15:04,960 --> 01:15:09,320
'ಮಿಸ್ಟರ್, ಯಾರಾದರೂ ಖಂಡಿತ
ಎಲ್ಲೋ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1376
01:15:10,800 --> 01:15:12,800
'ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಇದ್ದರು
ಇಟಲಿಯಿಂದ'

1377
01:15:12,880 --> 01:15:14,160
'ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ, ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ.'

1378
01:15:14,960 --> 01:15:17,680
'ಶ್ರೀಮತಿ ಉಷಾ ಇದ್ದರು
ಬರ್ಮಾದಿಂದ ಹೆಂಡತಿಯಾದಳು

1379
01:15:17,880 --> 01:15:19,160
ಮಾಜಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಕೆ ಆರ್ ನಾರಾಯಣನ್,
ಒಬ್ಬ ಕೇರಳೀಯ.'

1380
01:15:20,000 --> 01:15:22,440
'ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಮದುವೆಯಾದರು

1381
01:15:22,720 --> 01:15:24,120
'ಸುಚಿತ್ರಾಗೆ,
ಯಾರು ತಮಿಳುನಾಡಿನವರು.'

1382
01:15:24,960 --> 01:15:27,400
'ಅಂತೆಯೇ,
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದು'

1383
01:15:27,600 --> 01:15:29,000
'ಎಲ್ಲೋ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.'

1384
01:15:30,800 --> 01:15:33,400
'ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ..'

1385
01:15:35,400 --> 01:15:36,760
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1386
01:15:37,720 --> 01:15:40,400
ಹೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ.

1387
01:15:41,040 --> 01:15:43,480
ಅವಳು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು.

1388
01:15:47,120 --> 01:15:48,320
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

1389
01:15:49,640 --> 01:15:52,200
ನೀವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1390
01:15:52,720 --> 01:15:56,920
ಸರಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ, ಸರಿ?

1391
01:15:57,760 --> 01:15:59,240
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1392
01:15:59,320 --> 01:16:00,720
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

1393
01:16:01,920 --> 01:16:02,920
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1394
01:16:10,520 --> 01:16:11,600
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1395
01:16:11,680 --> 01:16:13,080
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು, ಸರಿ?

1396
01:16:13,200 --> 01:16:14,120
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1397
01:16:14,280 --> 01:16:15,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಿನೇಶ್.

1398
01:16:16,480 --> 01:16:19,000
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಅಂತ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸೋಣ.

1399
01:16:19,640 --> 01:16:20,600
'ಶೋಬಾ.'

1400
01:16:23,920 --> 01:16:26,280
ಡಿ-ಅಪ್ಪ!
- 'ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?'

1401
01:16:26,960 --> 01:16:28,520
ಎ-ಪ್ರಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1402
01:16:28,600 --> 01:16:29,680
'ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವೆ?'

1403
01:16:30,000 --> 01:16:31,080
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ.

1404
01:16:31,320 --> 01:16:33,360
'ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?'
- ಹೌದು.

1405
01:16:33,680 --> 01:16:34,880
'ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯಾ?'

1406
01:16:34,920 --> 01:16:36,720
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1407
01:16:37,480 --> 01:16:39,480
'ಚರ್ಚಿಸಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.'

1408
01:16:40,320 --> 01:16:41,280
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

1409
01:16:41,480 --> 01:16:42,840
'ಬೇಗ ಬಾ ಡಿಯರ್.'
- ಸರಿ.

1410
01:16:43,120 --> 01:16:44,080
ಸರಿ.

1411
01:16:52,800 --> 01:16:54,800
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?

1412
01:16:55,560 --> 01:16:58,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧ

1413
01:16:58,080 --> 01:16:59,280
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಅದು ದಿನೇಶ್ ಆಗಿತ್ತು.

1414
01:16:59,960 --> 01:17:01,040
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1415
01:17:01,600 --> 01:17:02,800
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು

1416
01:17:02,840 --> 01:17:04,040
ದಿನೇಶ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

1417
01:17:06,360 --> 01:17:07,960
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1418
01:17:08,320 --> 01:17:10,240
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅರ್ಥ
ಪರಸ್ಪರ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1419
01:17:10,520 --> 01:17:12,320
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

1420
01:17:13,360 --> 01:17:14,640
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1421
01:17:14,960 --> 01:17:16,560
ಇದು ಕೇವಲ ಅಹಂಕಾರ.

1422
01:17:17,240 --> 01:17:19,000
ಸಂಬಂಧಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ.

1423
01:17:19,240 --> 01:17:21,440
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

1424
01:17:22,400 --> 01:17:23,600
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1425
01:17:25,200 --> 01:17:26,840
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

1426
01:17:27,040 --> 01:17:27,960
ನಾನು ದಿನೇಶ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1427
01:17:32,960 --> 01:17:34,240
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1428
01:17:35,320 --> 01:17:36,360
ನಮಸ್ಕಾರ ದಿನೇಶ್.

1429
01:17:36,760 --> 01:17:38,440
ನಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1430
01:17:39,200 --> 01:17:43,520
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕು
ಪರಸ್ಪರ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ.

1431
01:17:44,360 --> 01:17:46,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

1432
01:17:46,720 --> 01:17:48,040
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವೇನು?

1433
01:17:48,320 --> 01:17:49,240
ಏನು!

1434
01:17:50,960 --> 01:17:52,320
ದಿನೇಶ್, ನಾನು ಪ್ರಿಯಾ.

1435
01:17:52,640 --> 01:17:56,080
ಪ್ರಿಯಾ ಫೋನ್ ಕೊಡು
ಶೋಬಾಗೆ.

1436
01:17:56,160 --> 01:17:57,640
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1437
01:17:58,200 --> 01:18:00,200
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ, ದಿನೇಶ್?

1438
01:18:00,560 --> 01:18:01,880
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಸಹ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ

1439
01:18:01,920 --> 01:18:04,680
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ಬೇಕು
ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ?

1440
01:18:05,880 --> 01:18:07,320
ಅವಳು ತನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು

1441
01:18:07,400 --> 01:18:09,280
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

1442
01:18:09,360 --> 01:18:10,760
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮದೇ?

1443
01:18:10,840 --> 01:18:11,960
ನೀವೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1444
01:18:13,440 --> 01:18:14,560
ಏನು!

1445
01:18:14,760 --> 01:18:17,680
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1446
01:18:17,840 --> 01:18:18,760
ನೀನು..

1447
01:18:27,200 --> 01:18:27,960
ಪ್ರಿಯಾ.

1448
01:18:28,320 --> 01:18:29,360
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

1449
01:18:36,920 --> 01:18:38,640
ಪ್ರಿಯಾ ತುಂಬಾ ಸಿಲ್ಲಿ.

1450
01:18:39,360 --> 01:18:40,840
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1451
01:18:41,760 --> 01:18:43,200
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!

1452
01:18:43,440 --> 01:18:44,920
ಓ ದೇವರೇ!

1453
01:18:49,040 --> 01:18:52,040
ಸರಿ, ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1454
01:18:53,160 --> 01:18:55,240
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1455
01:18:56,160 --> 01:18:59,080
ನಾನು..
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1456
01:18:59,560 --> 01:19:00,640
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು.

1457
01:19:00,840 --> 01:19:02,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1458
01:19:03,120 --> 01:19:03,960
ಹೌದು.

1459
01:19:04,160 --> 01:19:07,800
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂಷಿಸಿದ್ದೀರಿ

1460
01:19:08,160 --> 01:19:10,720
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1461
01:19:11,160 --> 01:19:14,560
ಅವಳು ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಂದಳು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

1462
01:19:14,960 --> 01:19:15,880
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

1463
01:19:16,400 --> 01:19:19,240
ಅವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಗಳು

1464
01:19:19,320 --> 01:19:21,600
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ.

1465
01:19:46,400 --> 01:19:47,960
ವಿದಾಯ..
ಎಸ್-ಶೋಬಾ..

1466
01:19:48,520 --> 01:19:50,760
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು..

1467
01:19:51,360 --> 01:19:52,840
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ತೀಯಾ
ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ?

1468
01:19:53,280 --> 01:19:55,200
ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1469
01:19:55,720 --> 01:19:57,400
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಯಾರು,
ಅವನು ಅಥವಾ ನಾನು?

1470
01:19:57,520 --> 01:20:00,040
ನೀನು ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಆದ್ಯತೆ.

1471
01:20:00,080 --> 01:20:01,480
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನಗೂ ಅವನೇ ಬೇಕು, ಸರಿ?

1472
01:20:02,560 --> 01:20:04,080
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವ ಬಂಧ
ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1473
01:20:04,240 --> 01:20:05,480
ಬಾಂಡ್!
ಯಾವ ಬಂಧ?

1474
01:20:05,840 --> 01:20:07,200
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

1475
01:20:07,280 --> 01:20:08,600
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1476
01:20:08,960 --> 01:20:12,120
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1477
01:20:12,280 --> 01:20:13,280
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1478
01:20:13,680 --> 01:20:15,280
ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1479
01:20:20,080 --> 01:20:21,040
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1480
01:20:21,160 --> 01:20:22,360
ನಾಳೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

1481
01:20:22,720 --> 01:20:24,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ವಾಹ್.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?

1482
01:20:25,240 --> 01:20:27,160
ಗೈ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1483
01:20:28,240 --> 01:20:29,920
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:30 ಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

1484
01:20:32,040 --> 01:20:33,960
5:30 a.m. ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಅಂಕಲ್, ಬಾಟಲ್.

1485
01:20:35,760 --> 01:20:36,960
ಅಂಕಲ್?

1486
01:20:43,200 --> 01:20:44,240
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1487
01:20:44,960 --> 01:20:48,040
ಆದರೆ ಜನರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ

1488
01:20:48,120 --> 01:20:49,560
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ ಎಂದು.

1489
01:20:51,480 --> 01:20:53,880
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅಂತಹ ಅನುಮಾನವೇನಾದರೂ?

1490
01:20:53,920 --> 01:20:55,200
ಹೌದು.
- ಹೇ!

1491
01:20:56,200 --> 01:20:57,280
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಅಪ್ಪಾ?

1492
01:20:57,360 --> 01:20:58,240
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

1493
01:20:58,320 --> 01:20:59,360
ಶೋಬಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1494
01:20:59,440 --> 01:21:01,280
ಅವನು
ನನ್ನ ಅಳಿಯ.

1495
01:21:01,640 --> 01:21:04,000
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1496
01:21:08,000 --> 01:21:09,160
ದಿನೇಶ್, ಹೇಳು.

1497
01:21:11,200 --> 01:21:12,320
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

1498
01:21:12,360 --> 01:21:13,360
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1499
01:21:14,120 --> 01:21:16,400
ಇನ್ನೇನು?
ನಿಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1500
01:21:17,640 --> 01:21:19,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. - ಇಲ್ಲ..

1501
01:21:19,800 --> 01:21:22,800
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1502
01:21:23,400 --> 01:21:24,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು, ಸರ್.

1503
01:21:24,920 --> 01:21:26,560
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

1504
01:21:27,440 --> 01:21:29,160
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಜಪಾನ್‌ಗೆ.
ಜಪಾನ್ ನಿಂದ ದೆಹಲಿ.

1505
01:21:29,200 --> 01:21:30,160
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ.

1506
01:21:30,440 --> 01:21:32,360
ದೆಹಲಿ?
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1507
01:21:32,440 --> 01:21:34,280
ನೀವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

1508
01:21:34,560 --> 01:21:36,640
ನಾನು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.

1509
01:21:36,840 --> 01:21:38,640
ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.

1510
01:21:38,680 --> 01:21:41,720
ನೀವು ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ..
- ಹೌದು..

1511
01:21:41,840 --> 01:21:43,520
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ಟಾಕಿಸ್ಟ್, ಸರ್.

1512
01:21:43,600 --> 01:21:46,040
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

1513
01:21:47,280 --> 01:21:49,440
ನಾನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ

1514
01:21:49,960 --> 01:21:51,400
ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ
ವ್ಯಾಪಾರ.

1515
01:21:51,480 --> 01:21:53,840
ನಾನು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ತಜ್ಞ

1516
01:21:53,880 --> 01:21:55,800
ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

1517
01:21:57,240 --> 01:21:58,520
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1518
01:21:58,560 --> 01:22:00,760
ದೈನಂದಿನ ವಹಿವಾಟು
ಕಂಪನಿಯ

1519
01:22:00,880 --> 01:22:02,280
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರೂ. 25 ಕೋಟಿಯಿಂದ 30 ಕೋಟಿ.

1520
01:22:03,040 --> 01:22:04,400
ಯಾವ ಕಂಪನಿ?

1521
01:22:04,840 --> 01:22:07,120
ಸರಿ.. ಗ್ಲೆನ್‌ಫಿಡಿಚ್.

1522
01:22:08,480 --> 01:22:11,080
ಇದು ಎ
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಏರ್ಲೈನ್ ಕಂಪನಿ.

1523
01:22:11,480 --> 01:22:12,600
ಓ..

1524
01:22:12,680 --> 01:22:15,160
ಇಂದು ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1525
01:22:15,840 --> 01:22:17,720
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣವೇ?
- ಸರಿ.

1526
01:22:17,960 --> 01:22:20,560
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

1527
01:22:20,960 --> 01:22:23,160
ಏನರ್ಥ ಸರ್?

1528
01:22:23,320 --> 01:22:24,680
ಸರಿ, ನೀವು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1529
01:22:24,760 --> 01:22:28,920
ಮದ್ಯ.
ಯಾರಾದರೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ..

1530
01:22:29,120 --> 01:22:31,640
ನಾನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಕೇವಲ 30 ಅಥವಾ 60 ಮಿಲಿಲೀಟರ್.

1531
01:22:31,760 --> 01:22:33,120
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1532
01:22:34,320 --> 01:22:35,840
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1533
01:22:36,760 --> 01:22:39,320
ಅವಳು..
- ಅವಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1534
01:22:39,360 --> 01:22:40,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಜೆ.

1535
01:22:40,480 --> 01:22:41,400
ಸರಿ, ಸರ್.

1536
01:22:43,760 --> 01:22:45,000
ದಿನೇಶ್, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1537
01:22:45,040 --> 01:22:46,040
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?

1538
01:22:46,120 --> 01:22:47,760
ಹೌದು. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

1539
01:22:47,960 --> 01:22:49,160
ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

1540
01:22:50,560 --> 01:22:52,160
ಸರಿ, ದಿನೇಶ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. - ಸರಿ, ಸರ್.

1541
01:22:52,400 --> 01:22:53,920
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

1542
01:22:54,360 --> 01:22:55,360
ಸರಿ.

1543
01:22:58,720 --> 01:22:59,680
ಚೀರ್ಸ್!

1544
01:23:00,760 --> 01:23:01,720
ಚೀರ್ಸ್!

1545
01:23:07,000 --> 01:23:08,400
ಸರ್, ನಾನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1546
01:23:10,640 --> 01:23:11,600
ನಾನು ಈ ವಿಷವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ

1547
01:23:13,960 --> 01:23:17,560
ನನಗೆ 15 ವರ್ಷವಾಗುವವರೆಗೆ.

1548
01:23:19,280 --> 01:23:20,240
ಸ್ವಾತಿ.

1549
01:23:21,600 --> 01:23:25,120
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್.

1550
01:23:26,960 --> 01:23:28,640
ಅವಳು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.

1551
01:23:29,120 --> 01:23:30,120
ಸ್ವಾತಿ ಯಾರು?

1552
01:23:30,200 --> 01:23:31,280
ನಿನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

1553
01:23:31,560 --> 01:23:33,120
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸ್ವಾತಿ.

1554
01:23:33,680 --> 01:23:37,040
ಶೋಬಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ
ಸ್ವಾತಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.

1555
01:23:37,120 --> 01:23:39,200
ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಶೋಬಾ ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1556
01:23:39,320 --> 01:23:40,320
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1557
01:23:42,240 --> 01:23:43,960
ಇದು ಸಾಗರ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ..

1558
01:23:44,160 --> 01:23:46,560
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.

1559
01:23:48,640 --> 01:23:50,960
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1560
01:23:52,520 --> 01:23:54,400
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?

1561
01:23:54,600 --> 01:23:57,400
ನೀವು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1562
01:23:57,800 --> 01:24:01,000
ಮಾಣಿ.
- ಹೌದು. ಏನಿದು ಸಾರ್?

1563
01:24:01,400 --> 01:24:03,480
ಅವನಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿಯ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1564
01:24:03,560 --> 01:24:05,360
ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

1565
01:24:05,960 --> 01:24:08,520
ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲವೇ?
ಹೋಗು..

1566
01:24:11,640 --> 01:24:15,080
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

1567
01:24:15,960 --> 01:24:17,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1568
01:24:17,680 --> 01:24:18,600
ವಾಹ್!

1569
01:24:20,040 --> 01:24:22,200
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಬ್ರಾಂಡಿ ಕುಡಿಯಲು

1570
01:24:23,320 --> 01:24:25,320
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1571
01:24:30,520 --> 01:24:31,480
ಅದ್ಭುತ.

1572
01:24:36,880 --> 01:24:39,680
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ
ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1573
01:24:40,040 --> 01:24:41,720
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1574
01:24:41,880 --> 01:24:43,520
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1575
01:24:44,040 --> 01:24:44,960
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1576
01:24:54,320 --> 01:24:56,360
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

1577
01:24:56,880 --> 01:25:01,360
ಯಾವ ಗುಣಮಟ್ಟ
ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1578
01:25:01,440 --> 01:25:03,280
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಕುತೂಹಲವಷ್ಟೇ.

1579
01:25:03,960 --> 01:25:06,240
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನದು.

1580
01:25:06,560 --> 01:25:07,880
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಸರಿ?

1581
01:25:08,360 --> 01:25:09,600
ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗು.

1582
01:25:09,760 --> 01:25:10,960
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1583
01:25:11,640 --> 01:25:12,560
ಫೈನ್.

1584
01:25:13,520 --> 01:25:16,680
ಮುಂದೆ ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

1585
01:25:18,040 --> 01:25:19,960
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು.

1586
01:25:20,440 --> 01:25:22,240
ಅದೊಂದೇ ಯೋಚನೆ
ಇದು ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1587
01:25:22,320 --> 01:25:23,760
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1588
01:25:23,960 --> 01:25:24,840
ಸರಿ.

1589
01:25:27,840 --> 01:25:29,040
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1590
01:25:29,320 --> 01:25:30,960
ಡ್ರಾಟ್!
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನೇ?

1591
01:25:31,600 --> 01:25:33,960
ಅವನು ಕಾಯಬಹುದಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸರಿ?

1592
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
ಶೋಬಾ.

1593
01:25:37,920 --> 01:25:39,320
ಶೋಬಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆ.

1594
01:25:41,080 --> 01:25:42,600
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಬೇರೆ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1595
01:25:43,480 --> 01:25:44,720
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1596
01:25:45,400 --> 01:25:47,400
ಮುಂದೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1597
01:25:47,480 --> 01:25:49,360
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1598
01:25:49,480 --> 01:25:50,680
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1599
01:25:50,760 --> 01:25:52,240
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳಿದರು, ಸರಿ?

1600
01:25:52,320 --> 01:25:53,240
ಮೂರ್ಖ ನೀನು..

1601
01:25:54,240 --> 01:25:55,320
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಶೋಬಾ?

1602
01:25:56,120 --> 01:25:57,680
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕುಡಿದೆ?

1603
01:25:57,720 --> 01:25:58,880
ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

1604
01:25:58,920 --> 01:26:00,440
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1605
01:26:00,960 --> 01:26:03,480
ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಕುಡಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ.

1606
01:26:03,520 --> 01:26:05,880
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಆತ ಕುಡುಕ ಗೊತ್ತಾ?

1607
01:26:06,000 --> 01:26:08,760
ನೀನು ಮೂರ್ಖ! ನನ್ನ ತಂದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.

1608
01:26:08,840 --> 01:26:10,040
ಅವನು ಟೀಟೋಟಲರ್.

1609
01:26:10,480 --> 01:26:11,680
ಟೀಟೋಟಾಲರ್!

1610
01:26:12,960 --> 01:26:14,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಶೋಬಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1611
01:26:14,880 --> 01:26:17,720
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ನಾವು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ

1612
01:26:17,800 --> 01:26:19,280
ನಾನು ಇಂದಿನಿಂದ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1613
01:26:19,400 --> 01:26:20,360
ನೀವು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

1614
01:26:21,160 --> 01:26:22,160
ಸಿಂಪಡಿಸಿ.
- ಸ್ಪ್ರೇ?

1615
01:26:22,240 --> 01:26:23,760
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
- ಫುಲ್ ಬಾಡಿ ಸ್ಪ್ರೇ.

1616
01:26:23,880 --> 01:26:24,760
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1617
01:26:25,000 --> 01:26:26,600
ಸಂಖ್ಯೆ - ತೋರಿಸು.
- ಇದು ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್. - ಇಲ್ಲ.

1618
01:26:30,440 --> 01:26:31,600
ನೀವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1619
01:26:34,680 --> 01:26:36,840
ಶೋಬಾ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಒಂದು ಟೀಟೋಟಲರ್!

1620
01:26:37,040 --> 01:26:38,080
ಟೀಟೋಟಾಲರ್..

1621
01:26:39,960 --> 01:26:41,080
ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ!

1622
01:26:42,480 --> 01:26:43,880
ಇರು ಶೋಬಾ..

1623
01:26:43,960 --> 01:26:44,880
ಶೋಬಾ.

1624
01:26:44,960 --> 01:26:46,040
ಓ ದೇವರೇ!

1625
01:26:47,560 --> 01:26:49,960
ಎರಡು. - ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1626
01:26:51,240 --> 01:26:52,200
ಐದು.

1627
01:26:53,640 --> 01:26:54,720
ಐದು.

1628
01:26:54,800 --> 01:26:56,960
ನನಗೂ ಐದು ಇತ್ತು.

1629
01:26:57,120 --> 01:26:59,600
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಏನು ವಿಷಯ?

1630
01:26:59,720 --> 01:27:02,280
ಶೋಬಾಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1631
01:27:02,880 --> 01:27:04,400
ಡ್ರಾಟ್..

1632
01:27:04,680 --> 01:27:07,240
ನೀವು ಒಂದು ಉಪದ್ರವ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕುಡಿದರೆ.

1633
01:27:07,880 --> 01:27:10,120
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1634
01:27:10,200 --> 01:27:11,680
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1635
01:27:11,920 --> 01:27:13,680
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು.

1636
01:27:13,920 --> 01:27:16,520
ದಿನೇಶ್, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

1637
01:27:19,880 --> 01:27:21,040
ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1638
01:27:22,120 --> 01:27:23,040
ಈಡಿಯಟ್.

1639
01:27:23,320 --> 01:27:24,280
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1640
01:27:26,720 --> 01:27:27,840
ದಿನೇಶ್.

1641
01:27:28,400 --> 01:27:30,360
ನಿನಗೆ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

1642
01:27:33,960 --> 01:27:35,240
ಶೋಬಾ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ

1643
01:27:36,000 --> 01:27:38,200
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ
ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

1644
01:27:39,040 --> 01:27:42,840
ನಾನು ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1645
01:27:49,640 --> 01:27:50,600
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1646
01:28:18,800 --> 01:28:20,480
ಅಯ್ಯಪ್ಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

1647
01:28:21,440 --> 01:28:22,920
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಶೋಬಾ.

1648
01:28:23,960 --> 01:28:26,160
ನಾನು ದೈವತ್ವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1649
01:28:26,240 --> 01:28:27,960
ನನ್ನನ್ನೇ ಶರಣಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನ

1650
01:28:28,720 --> 01:28:31,920
ಭಗವಂತನಿಗೆ
41 ದಿನಗಳ ಉಪವಾಸದ ಮೂಲಕ.

1651
01:28:31,960 --> 01:28:33,320
ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯ ಯಾವುದು?

1652
01:28:33,360 --> 01:28:35,840
ದೇವರು ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಠಿಣ ಸೈನಿಕರಿಗೆ.

1653
01:28:37,080 --> 01:28:38,760
ನಾನು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲಿ

1654
01:28:39,280 --> 01:28:40,840
ನಾನು ಅವರ ಕಠಿಣ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1655
01:28:42,800 --> 01:28:44,080
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1656
01:28:44,920 --> 01:28:46,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

1657
01:28:47,240 --> 01:28:48,160
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1658
01:28:48,200 --> 01:28:50,240
ನೀವು ಅಂತಹ ಅನೇಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅದ್ಭುತ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು.

1659
01:28:51,760 --> 01:28:52,800
ಅಯ್ಯಪ್ಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

1660
01:28:52,840 --> 01:28:53,880
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ.

1661
01:29:02,320 --> 01:29:03,320
ನಮಸ್ಕಾರ ಭಗವಾನ್ ರಾಮ..

1662
01:29:15,720 --> 01:29:18,520
"ಇದು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ."

1663
01:29:18,840 --> 01:29:21,400
"ಇದು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ."

1664
01:29:55,520 --> 01:29:56,880
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಚ್ಚರಿ.

1665
01:29:57,080 --> 01:29:58,080
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1666
01:29:58,960 --> 01:30:01,720
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಶೋಬಾ.

1667
01:30:02,520 --> 01:30:05,480
ನಾವು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಾಗ

1668
01:30:05,560 --> 01:30:07,280
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ.

1669
01:30:09,120 --> 01:30:10,040
ನೋಡಿ ದಿನೇಶ್..

1670
01:30:10,120 --> 01:30:12,960
ನಾನು ಏಕಾಏಕಿ ಚೆನ್ನೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1671
01:30:13,640 --> 01:30:14,840
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1672
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
ನನಗೂ ಇದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಬದ್ಧತೆಗಳು.

1673
01:30:16,680 --> 01:30:18,960
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಾ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

1674
01:30:19,600 --> 01:30:21,600
ಪ್ರಿಯಾ? ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1675
01:30:21,760 --> 01:30:25,000
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ
ಊರು, ಹಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ

1676
01:30:25,080 --> 01:30:28,040
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ದಿನೇಶ್, ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

1677
01:30:28,120 --> 01:30:29,640
ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಇಂದು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1678
01:30:30,120 --> 01:30:33,520
ಅದು ನಿಜ. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1679
01:30:33,560 --> 01:30:35,680
ತಾಯಿ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1680
01:30:35,800 --> 01:30:37,720
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇದೆ.
ಬೇಗ ಮುಗಿಸೋಣ.

1681
01:30:37,800 --> 01:30:38,600
ಬನ್ನಿ.

1682
01:30:39,760 --> 01:30:42,920
ಶೋಬಾ, ನಾನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು.

1683
01:30:43,280 --> 01:30:46,760
ಆಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು..

1684
01:30:47,520 --> 01:30:50,360
ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.

1685
01:30:51,640 --> 01:30:52,800
ಈಗ ಬೇಡ ದಿನೇಶ.

1686
01:30:52,920 --> 01:30:53,880
ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1687
01:30:53,960 --> 01:30:56,160
ಇಲ್ಲ, ಹಣವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1688
01:30:56,600 --> 01:30:59,640
ಎರಡನೆಯ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ..

1689
01:31:01,400 --> 01:31:04,440
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲುಲು ಮಾಲ್ ಇದೆ, ಮೆಟ್ರೋ,
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು.

1690
01:31:04,560 --> 01:31:05,680
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1691
01:31:05,840 --> 01:31:07,880
ಅದೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

1692
01:31:14,880 --> 01:31:16,480
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1693
01:31:17,200 --> 01:31:19,080
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ..
- ನೀವು ಮಲಯಾಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1694
01:31:19,560 --> 01:31:20,480
ಹೌದು.

1695
01:31:20,520 --> 01:31:22,760
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?

1696
01:31:23,160 --> 01:31:24,440
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1697
01:31:25,440 --> 01:31:27,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಂದಿ!

1698
01:31:29,400 --> 01:31:31,080
ಅಯ್ಯಪ್ಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಅಯ್ಯಪ್ಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

1699
01:31:31,160 --> 01:31:32,080
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1700
01:31:37,200 --> 01:31:38,160
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1701
01:31:54,680 --> 01:31:55,560
ಹೇ.

1702
01:31:56,520 --> 01:31:57,880
ಶೋಬಾ ಅಲ್ಲವೇ?

1703
01:31:58,080 --> 01:32:00,560
ವೈ-ಹೌದು.

1704
01:32:02,960 --> 01:32:04,040
ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?

1705
01:32:04,480 --> 01:32:05,400
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1706
01:32:06,640 --> 01:32:07,560
ಹೇ.

1707
01:32:14,680 --> 01:32:15,680
ಹೋಗೋಣ.

1708
01:32:19,760 --> 01:32:20,800
ಹೋಗೋಣ.

1709
01:32:25,680 --> 01:32:27,640
ದಿನೇಶ್, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1710
01:32:27,680 --> 01:32:29,800
ಅದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1711
01:32:29,960 --> 01:32:31,480
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1712
01:32:32,440 --> 01:32:33,720
ನಾನು ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು?

1713
01:32:34,480 --> 01:32:36,440
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಏನೋ
ನಾನೇ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

1714
01:32:36,960 --> 01:32:39,960
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಸಂದೇಶಗಳು, ಕರೆಗಳು, ಸಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ..

1715
01:32:40,400 --> 01:32:42,240
ದಿನೇಶ್, ಇದೇನು?

1716
01:32:42,320 --> 01:32:44,840
ಉತ್ಪನ್ನದ ನಂತರ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಲಾಂಚ್.

1717
01:32:45,040 --> 01:32:46,760
ಶೋಬಾ, ಹಾಗಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಸಮಸ್ಯೆ.

1718
01:32:46,920 --> 01:32:47,960
ಆ ಮಹಿಳೆ..

1719
01:32:48,600 --> 01:32:50,960
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮೇಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1720
01:32:51,600 --> 01:32:53,440
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1721
01:32:53,960 --> 01:32:54,960
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

1722
01:32:55,120 --> 01:32:57,520
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1723
01:32:57,560 --> 01:32:59,080
ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನಗೇನಾದರೂ ದಿನೇಶ್.

1724
01:32:59,200 --> 01:33:00,120
ಯಾರ ತಾಯಿ?

1725
01:33:00,200 --> 01:33:01,480
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1726
01:33:01,560 --> 01:33:03,640
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1727
01:33:03,680 --> 01:33:06,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿ.. ವಿಶ್ರಾಂತಿ..

1728
01:33:07,400 --> 01:33:08,840
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬೇಕೇ?

1729
01:33:08,920 --> 01:33:10,360
ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1730
01:33:13,560 --> 01:33:14,360
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1731
01:33:14,400 --> 01:33:15,440
ಇದು ತುರ್ತು ಫೋನ್ ಕರೆ.

1732
01:33:45,680 --> 01:33:49,000
"ಅವಳು ಎದೆಯಂತೆ
ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯಗಳು."

1733
01:33:49,480 --> 01:33:50,920
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

1734
01:33:51,360 --> 01:33:53,400
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು."

1735
01:33:53,440 --> 01:33:56,680
"ಅವಳು ಎದೆಯಂತೆ
ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯಗಳು."

1736
01:33:57,120 --> 01:33:58,880
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

1737
01:33:59,160 --> 01:34:01,200
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು."

1738
01:34:01,280 --> 01:34:04,240
"ಅವಳು ಕುತಂತ್ರದ ವಂಚಕ."

1739
01:34:04,880 --> 01:34:06,120
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

1740
01:34:06,200 --> 01:34:08,640
"ಹೌದು, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹೋಗಲಿ, ಮಗು."

1741
01:34:08,680 --> 01:34:10,440
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."

1742
01:34:10,520 --> 01:34:12,400
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೀರುವಂತೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."

1743
01:34:12,520 --> 01:34:16,040
"ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗೂ."

1744
01:34:16,400 --> 01:34:18,160
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."

1745
01:34:18,200 --> 01:34:20,040
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೀರಲು."

1746
01:34:20,120 --> 01:34:23,880
"ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗೂ."

1747
01:34:39,640 --> 01:34:42,840
"ಅವಳು ಎದೆಯಂತೆ
ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯಗಳು."

1748
01:34:43,200 --> 01:34:44,800
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

1749
01:34:45,040 --> 01:34:47,240
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು."

1750
01:34:47,280 --> 01:34:48,840
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1751
01:34:48,960 --> 01:34:50,760
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೀರುವಂತೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."

1752
01:34:50,880 --> 01:34:54,240
"ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗೂ."

1753
01:34:54,600 --> 01:34:56,520
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."

1754
01:34:56,720 --> 01:34:58,360
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೀರುವಂತೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."

1755
01:34:58,520 --> 01:35:02,080
"ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗೂ."

1756
01:35:10,360 --> 01:35:11,320
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು..

1757
01:35:11,920 --> 01:35:13,760
ಹೇ.
ಅದು ಅವನೇ?

1758
01:35:14,520 --> 01:35:15,600
ಇಲ್ಲ ಕಳೆದು ಹೋಗು..

1759
01:35:18,600 --> 01:35:20,040
ದಿನೇಶ್.
- ಹೌದು.

1760
01:35:20,120 --> 01:35:22,920
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ

1761
01:35:23,000 --> 01:35:25,840
ಅವಳು ಇದ್ದಳು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅನೇಕ ಇತರ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ?

1762
01:35:27,360 --> 01:35:29,800
ಇಲ್ಲ..
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

1763
01:35:30,000 --> 01:35:32,520
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ..

1764
01:35:32,640 --> 01:35:34,480
ಇವನನ್ನು ಬಿಡು ದಿನೇಶ್.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ?

1765
01:35:34,560 --> 01:35:35,720
ಅವರು ಪರಿಚಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

1766
01:35:38,240 --> 01:35:39,160
ಹೇ.

1767
01:35:39,200 --> 01:35:40,680
ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1768
01:35:41,080 --> 01:35:42,520
ಮೊದಲ ಎಡ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ತದನಂತರ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

1769
01:35:42,600 --> 01:35:43,480
ಸರಿ.

1770
01:35:43,560 --> 01:35:44,680
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1771
01:35:48,160 --> 01:35:49,400
ಅದು ಅವನೇ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1772
01:35:49,520 --> 01:35:50,440
ಅವನು ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಲಿ.

1773
01:35:50,640 --> 01:35:51,880
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1774
01:35:52,320 --> 01:35:53,360
ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1775
01:35:55,080 --> 01:35:55,960
ಹೋಗೋಣ..

1776
01:35:56,760 --> 01:35:57,760
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1777
01:36:26,600 --> 01:36:28,280
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."

1778
01:36:28,400 --> 01:36:30,080
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೀರುವಂತೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."

1779
01:36:30,160 --> 01:36:31,200
"ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1780
01:36:31,280 --> 01:36:34,560
"ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಮಗು."
- ಹೇ, ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡು.'

1781
01:36:35,600 --> 01:36:37,680
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1782
01:36:38,000 --> 01:36:39,760
"ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು.."

1783
01:36:39,960 --> 01:36:41,240
ಶೋಬಾ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1784
01:36:55,960 --> 01:36:56,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1785
01:36:57,240 --> 01:36:58,880
ಶೋಬಾ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್?

1786
01:36:59,960 --> 01:37:01,440
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

1787
01:37:03,800 --> 01:37:06,440
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1788
01:37:07,000 --> 01:37:09,520
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಹಂಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1789
01:37:10,640 --> 01:37:13,080
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.

1790
01:37:13,160 --> 01:37:14,160
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

1791
01:37:16,880 --> 01:37:17,760
ಶೋಬಾ.

1792
01:37:18,920 --> 01:37:20,280
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

1793
01:37:23,120 --> 01:37:25,360
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1794
01:37:28,120 --> 01:37:31,720
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1795
01:37:32,840 --> 01:37:37,400
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1796
01:37:38,000 --> 01:37:40,040
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು.

1797
01:37:40,760 --> 01:37:41,640
ಫೈನ್.

1798
01:37:42,000 --> 01:37:44,600
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಾಸರಿ ಕೂಡ
ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1799
01:37:44,680 --> 01:37:45,800
ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು.

1800
01:37:46,160 --> 01:37:48,520
ಅವರು ಸಹ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1801
01:37:48,840 --> 01:37:51,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು
ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1802
01:37:52,480 --> 01:37:54,520
ಐವತ್ತು? ಇಪ್ಪತ್ತಾ?

1803
01:37:54,880 --> 01:37:56,320
ಹತ್ತು ಹೇಳೋಣ.

1804
01:37:56,600 --> 01:37:58,760
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1805
01:37:58,840 --> 01:38:01,040
ಹುಡುಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು

1806
01:38:01,120 --> 01:38:04,040
ಎಂದು ಅವಳು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಹೋದರರು.

1807
01:38:04,760 --> 01:38:06,200
ಆ ಹತ್ತು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ

1808
01:38:06,960 --> 01:38:09,880
ಅವಳು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.

1809
01:38:11,040 --> 01:38:12,560
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1810
01:38:13,160 --> 01:38:16,200
ಆಕೆಗೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವ.

1811
01:38:16,280 --> 01:38:17,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ

1812
01:38:18,080 --> 01:38:21,560
ಇನ್ನೊಂದು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಅವನು ಬಿಟ್ಟರೆ.

1813
01:38:23,640 --> 01:38:24,600
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

1814
01:38:25,240 --> 01:38:26,120
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1815
01:38:30,240 --> 01:38:31,120
ಶೋಬಾ.

1816
01:38:33,960 --> 01:38:35,160
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1817
01:38:36,840 --> 01:38:38,880
ಎಷ್ಟು ಷರತ್ತುಗಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮುಂದಿಟ್ಟಳೇ?

1818
01:38:39,280 --> 01:38:40,360
ಹೇಳು ಗೆಳೆಯ.

1819
01:38:41,640 --> 01:38:44,320
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪುರುಷರು.
ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ’ ಎಂದರು.

1820
01:38:45,040 --> 01:38:49,360
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ.

1821
01:38:49,800 --> 01:38:50,760
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1822
01:38:50,960 --> 01:38:52,000
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

1823
01:38:56,440 --> 01:38:57,560
"ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

1824
01:38:59,680 --> 01:39:00,800
"ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

1825
01:39:02,760 --> 01:39:03,840
"ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

1826
01:39:05,640 --> 01:39:06,720
"ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

1827
01:39:08,720 --> 01:39:09,920
"ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

1828
01:39:11,840 --> 01:39:12,880
"ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

1829
01:39:45,200 --> 01:39:47,400
ವೈದ್ಯರೇ, ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಸರ್ ಇದೆಯೇ?

1830
01:39:47,840 --> 01:39:50,080
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೇಗ!

1831
01:39:50,160 --> 01:39:53,280
ಅವನು ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದರೆ
ಅವರು ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮದ್ಯ

1832
01:39:53,360 --> 01:39:55,880
ಅವನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಹುಣ್ಣು ಅಲ್ಲ.

1833
01:39:56,280 --> 01:39:58,680
ಅಂದರೆ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ? - ನೀನು..

1834
01:39:58,880 --> 01:40:01,080
ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ,
ನಾನೂ ಕೂಡ ವೈದ್ಯ. ಸರಿಯೇ?

1835
01:40:05,400 --> 01:40:06,560
ದಿನೇಶ್..

1836
01:40:08,920 --> 01:40:09,960
ನೋಡು.

1837
01:40:11,480 --> 01:40:12,800
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.

1838
01:40:12,880 --> 01:40:13,960
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1839
01:40:16,440 --> 01:40:19,640
ಸರಿ..
ಎಸ್-ಶೋಬಾ, ನಿಜವಾಗಿ..

1840
01:40:33,800 --> 01:40:38,080
"ನೀವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಬೆಳಕು"

1841
01:40:38,520 --> 01:40:42,320
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ."
- ಶೋಬಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1842
01:40:42,840 --> 01:40:44,120
ಶಾಂತವಾಗು.
- "ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ"

1843
01:40:46,400 --> 01:40:50,920
"ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ .."

1844
01:40:52,120 --> 01:40:57,720
"ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ."

1845
01:40:58,520 --> 01:41:05,520
"ಸುತ್ತಮುತ್ತಲ ತುಂಬಿದೆ
ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ."

1846
01:41:07,480 --> 01:41:14,680
"ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ."

1847
01:41:16,400 --> 01:41:21,120
"ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ
ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ತೀರ"

1848
01:41:23,320 --> 01:41:28,960
"ನೀವು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ"

1849
01:41:29,280 --> 01:41:33,840
"ಭರವಸೆಯ ಕಿರಣದಂತೆ."

1850
01:41:34,600 --> 01:41:42,400
"ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ."

1851
01:43:15,200 --> 01:43:17,120
ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಸರಿ, ದಿನೇಶ್.

1852
01:43:18,040 --> 01:43:20,080
ಶೋಬಾ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ದಿನೇಶ್.

1853
01:43:20,600 --> 01:43:22,920
ಸಾಗರ್ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

1854
01:43:23,160 --> 01:43:24,200
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1855
01:43:26,960 --> 01:43:28,560
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ?

1856
01:43:38,880 --> 01:43:41,400
ಶೋಬಾ ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1857
01:43:41,600 --> 01:43:42,760
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕ, ದಿನೇಶ್.

1858
01:43:42,800 --> 01:43:44,360
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ? - ದಿನೇಶ್..

1859
01:43:44,480 --> 01:43:45,840
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಹೇಳು.

1860
01:43:46,280 --> 01:43:47,320
ಶೋಬಾ, ಹೇಳು
ನೀವು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1861
01:43:49,200 --> 01:43:50,520
ಮದುವೆ ಆಗೋಣ ದಿನೇಶ.

1862
01:43:51,280 --> 01:43:52,200
ಮದುವೆ?

1863
01:43:52,280 --> 01:43:53,360
ಮದುವೆಯಾಗು..

1864
01:43:53,480 --> 01:43:55,200
ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿ.

1865
01:43:55,480 --> 01:43:56,480
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

1866
01:43:57,080 --> 01:43:58,520
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.

1867
01:43:59,280 --> 01:44:01,960
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು, ದಿನೇಶ್.

1868
01:44:02,240 --> 01:44:03,240
ಭರವಸೆ?

1869
01:44:06,560 --> 01:44:07,640
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1870
01:44:07,960 --> 01:44:09,160
ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ.

1871
01:44:09,960 --> 01:44:11,880
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1872
01:44:12,480 --> 01:44:13,320
ನಾನೇ?

1873
01:44:13,600 --> 01:44:16,680
ನನ್ನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ.

1874
01:44:16,880 --> 01:44:19,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1875
01:44:19,600 --> 01:44:21,800
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1876
01:44:29,280 --> 01:44:30,960
"ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ."

1877
01:44:31,080 --> 01:44:32,800
"ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಕೂಡ ನನಸಾಗಿದೆ."

1878
01:44:32,880 --> 01:44:36,200
"ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ."

1879
01:44:36,320 --> 01:44:38,080
"ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ."

1880
01:44:38,160 --> 01:44:39,920
"ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಕೂಡ ನನಸಾಗಿದೆ."

1881
01:44:39,960 --> 01:44:43,360
"ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ."

1882
01:44:43,440 --> 01:44:45,200
"ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ."

1883
01:44:45,240 --> 01:44:46,880
"ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಕೂಡ ನನಸಾಗಿದೆ."

1884
01:44:47,000 --> 01:44:50,400
"ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ."

1885
01:44:50,480 --> 01:44:52,320
"ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ."

1886
01:44:52,360 --> 01:44:54,120
"ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಕೂಡ ನನಸಾಗಿದೆ."

1887
01:44:54,160 --> 01:44:57,480
"ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ."

1888
01:44:57,920 --> 01:45:01,400
"ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವು ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ."

1889
01:45:01,440 --> 01:45:04,960
"ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತಿವೆ."

1890
01:45:05,080 --> 01:45:08,440
"ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಬಂಧನದಿಂದ."

1891
01:45:09,400 --> 01:45:10,960
ಹೇ ವೆಂಕಟ್!

1892
01:45:11,320 --> 01:45:12,640
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

1893
01:45:13,640 --> 01:45:14,680
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1894
01:45:14,760 --> 01:45:17,200
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1895
01:45:18,440 --> 01:45:24,200
"ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಕೂಡ ನನಸಾಗಿದೆ.
- ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ.."

1896
01:45:25,960 --> 01:45:28,720
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!
- ಹೇ!

1897
01:45:29,680 --> 01:45:30,800
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1898
01:45:30,840 --> 01:45:31,960
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1899
01:45:32,040 --> 01:45:33,960
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1900
01:45:34,400 --> 01:45:36,440
ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಓ.

1901
01:45:36,480 --> 01:45:37,400
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1902
01:45:37,440 --> 01:45:38,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

1903
01:45:38,840 --> 01:45:40,320
ಕೇವಲ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಮಾಡಿ.

1904
01:45:40,360 --> 01:45:41,480
ನಾನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ.

1905
01:45:41,520 --> 01:45:42,320
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1906
01:45:42,520 --> 01:45:43,720
ಆ ದಿನ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ
ಮದುವೆಯ.

1907
01:45:43,760 --> 01:45:45,760
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
ಸರಿ.

1908
01:45:46,120 --> 01:45:48,600
ಸರಿ. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ಆನಂದಿಸಿ.. - ವಿದಾಯ..

1909
01:45:50,120 --> 01:45:51,480
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ..

1910
01:45:52,200 --> 01:45:53,560
ಹೋಗು..

1911
01:45:53,920 --> 01:45:55,240
ಹೋಗು..

1912
01:45:55,960 --> 01:45:57,200
ಸರಿ.

1913
01:45:57,400 --> 01:45:58,640
ವಿದಾಯ.

1914
01:46:02,000 --> 01:46:03,240
ದಿನೇಶ್.
- ಹೌದು.

1915
01:46:18,440 --> 01:46:19,720
ದಿನೇಶ್..

1916
01:46:20,680 --> 01:46:22,160
ಹೌದು. ನಾನು ದಿನೇಶ್.

1917
01:46:24,080 --> 01:46:25,760
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನ
ನಾಳೆಯ ನಂತರ, ಸರಿ?

1918
01:46:26,680 --> 01:46:27,800
ಹೌದು.

1919
01:46:28,240 --> 01:46:29,240
ನೀವು ಯಾರು?

1920
01:46:30,320 --> 01:46:31,960
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1921
01:46:34,880 --> 01:46:36,360
ಅವಳು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದಳು.

1922
01:46:38,320 --> 01:46:40,120
ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು.

1923
01:46:41,480 --> 01:46:42,880
ಆಕೆಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು.

1924
01:46:46,720 --> 01:46:48,720
ನಾನು ಒಪ್ಪಿದ ನಂತರ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ

1925
01:46:49,120 --> 01:46:50,920
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗ
ಮದುವೆಯಾಗು..

1926
01:46:53,720 --> 01:46:56,480
ಅವಳು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋದಳು
ನೆಪದಲ್ಲಿ

1927
01:46:56,520 --> 01:46:57,920
ಸ್ನೇಹಿತನ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು.

1928
01:46:59,200 --> 01:47:00,720
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1929
01:47:01,720 --> 01:47:03,440
ಅವಳ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು

1930
01:47:03,920 --> 01:47:05,840
ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1931
01:47:07,920 --> 01:47:09,480
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಶೋಬಾ ಬಗ್ಗೆ

1932
01:47:09,800 --> 01:47:11,960
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವವರು
ಮದುವೆಯಾಗಲು, ದಿನೇಶ್.

1933
01:47:22,480 --> 01:47:23,800
ನಾನು ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ

1934
01:47:23,840 --> 01:47:25,400
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು

1935
01:47:26,120 --> 01:47:27,880
ನಾನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

1936
01:47:28,320 --> 01:47:29,560
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1937
01:47:30,120 --> 01:47:31,560
ಶೋಬಾಗೆ ರೋಹನ್ ಗೊತ್ತಾ ಎಂದು ಕೇಳಿ

1938
01:47:31,840 --> 01:47:34,080
ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ ದಿನೇಶ್.

1939
01:47:35,600 --> 01:47:37,720
ಅವಳು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

1940
01:47:40,480 --> 01:47:41,640
ವಿದಾಯ.

1941
01:48:27,040 --> 01:48:28,800
ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೋಹನ್.

1942
01:48:29,840 --> 01:48:32,040
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ

1943
01:48:32,320 --> 01:48:34,600
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ
ನಿನ್ನೆ ದಿನೇಶ್?

1944
01:48:39,360 --> 01:48:41,200
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗಬೇಕಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

1945
01:48:41,760 --> 01:48:43,640
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1946
01:48:43,680 --> 01:48:45,480
ಅವಮಾನಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

1947
01:48:45,640 --> 01:48:47,080
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

1948
01:48:48,560 --> 01:48:51,800
ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

1949
01:48:52,400 --> 01:48:54,160
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರಣ

1950
01:48:54,880 --> 01:48:56,200
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ.

1951
01:48:56,720 --> 01:48:58,680
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

1952
01:49:02,160 --> 01:49:06,240
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಹಾರೈಸಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

1953
01:49:16,680 --> 01:49:17,840
ಮೇಡಂ.

1954
01:49:18,000 --> 01:49:20,360
'ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಉಡುಪುಗಳು.'

1955
01:49:20,400 --> 01:49:21,960
'ಯಾವುದಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮಾಡಬೇಕು.'

1956
01:49:22,400 --> 01:49:23,400
ಸರಿ.

1957
01:49:24,080 --> 01:49:26,960
'ಯಾಕೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಸಮಾಧಾನ, ಪ್ರಿಯ?' - ಇಲ್ಲ..

1958
01:49:27,720 --> 01:49:29,760
ನಾನು-ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- 'ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.'

1959
01:49:29,840 --> 01:49:30,720
'ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.'

1960
01:49:30,800 --> 01:49:32,640
'ಯಾಕೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಸಮಾಧಾನ, ಪ್ರಿಯ?'

1961
01:49:35,040 --> 01:49:37,400
'ಆತ್ಮೀಯ..'

1962
01:49:44,160 --> 01:49:45,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

1963
01:49:49,200 --> 01:49:50,960
ಹಲೋ?
- ದಿನೇಶನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ.

1964
01:49:51,040 --> 01:49:52,040
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1965
01:49:52,200 --> 01:49:53,200
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ..
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1966
01:49:53,240 --> 01:49:54,840
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1967
01:49:57,600 --> 01:49:59,840
ಹೌದು. - ಏನಾದರೂ ಸತ್ಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ?

1968
01:49:59,880 --> 01:50:02,000
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಎಷ್ಟು?

1969
01:50:02,040 --> 01:50:03,360
ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1970
01:50:03,640 --> 01:50:05,440
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೇ?

1971
01:50:05,840 --> 01:50:07,040
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು ಅಮ್ಮಾ?

1972
01:50:07,720 --> 01:50:09,280
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1973
01:50:09,760 --> 01:50:11,360
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1974
01:50:11,520 --> 01:50:14,960
ಮೊದಲು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ. ಬನ್ನಿ!

1975
01:50:19,720 --> 01:50:20,760
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

1976
01:50:22,440 --> 01:50:24,680
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ

1977
01:50:24,720 --> 01:50:27,360
ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ
ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬರಲು?

1978
01:50:28,480 --> 01:50:30,040
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

1979
01:50:30,560 --> 01:50:32,160
ಇದರ ಅರಿವು ಈಗ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1980
01:50:32,200 --> 01:50:33,760
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಹರಿಸದಿದ್ದರೆ

1981
01:50:33,800 --> 01:50:37,800
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.. ದಿನೇಶ್..
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1982
01:50:45,480 --> 01:50:46,680
ಇವರು ಯಾರು ಶೋಬಾ?

1983
01:50:47,560 --> 01:50:48,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1984
01:50:48,880 --> 01:50:51,800
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1985
01:50:51,880 --> 01:50:53,320
ಅವನು ರೋಹನ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1986
01:50:54,320 --> 01:50:55,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ದಿನೇಶ್.

1987
01:50:55,880 --> 01:50:58,160
ಏಕೆ ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1988
01:50:59,560 --> 01:51:01,520
ಅಥವಾ ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1989
01:51:02,320 --> 01:51:03,800
ನಾನು ಏನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು
ಈ ಫೋಟೋದಿಂದ?

1990
01:51:04,040 --> 01:51:05,960
ದನಿ ತಗ್ಗಿಸಿ ದಿನೇಶ್.
- ಏಕೆ?

1991
01:51:06,000 --> 01:51:07,360
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1992
01:51:07,640 --> 01:51:09,400
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡ
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ.

1993
01:51:09,480 --> 01:51:12,840
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

1994
01:51:13,200 --> 01:51:14,880
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಏನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

1995
01:51:15,520 --> 01:51:19,040
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1996
01:51:19,760 --> 01:51:20,880
ಏನು?

1997
01:51:21,160 --> 01:51:22,320
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1998
01:51:22,480 --> 01:51:24,280
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

1999
01:51:24,360 --> 01:51:27,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು?
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ..

2000
01:51:27,200 --> 01:51:28,200
ಶೋಬಾ.

2001
01:51:31,800 --> 01:51:35,240
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

2002
01:51:35,960 --> 01:51:37,960
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು
ಪರಸ್ಪರ

2003
01:51:38,000 --> 01:51:39,240
ಮತ್ತು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

2004
01:51:40,240 --> 01:51:41,920
ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದ್ದರೆ

2005
01:51:41,960 --> 01:51:43,800
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತವೆ

2006
01:51:43,880 --> 01:51:45,320
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ.

2007
01:51:45,360 --> 01:51:46,480
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು..

2008
01:51:47,200 --> 01:51:48,360
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

2009
01:51:48,400 --> 01:51:49,880
ನಿಮಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2010
01:51:49,960 --> 01:51:51,120
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ..

2011
01:51:51,360 --> 01:51:52,960
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

2012
01:51:53,720 --> 01:51:55,320
ಆದರೂ ಸಹ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ

2013
01:51:55,400 --> 01:51:57,480
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ

2014
01:51:57,520 --> 01:51:59,800
ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ದಿನೇಶ್.

2015
01:52:00,200 --> 01:52:03,560
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು

2016
01:52:03,680 --> 01:52:07,160
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗು.
ಆದರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಾಗ

2017
01:52:07,200 --> 01:52:09,200
ಜೀವನದ ನೈಜತೆಗಳು

2018
01:52:09,840 --> 01:52:11,680
ಒಂದು ಬಂಧವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ

2019
01:52:11,800 --> 01:52:14,280
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ನಡುವೆ

2020
01:52:14,320 --> 01:52:17,200
ಅದು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಬಂಧದ.

2021
01:52:17,280 --> 01:52:19,160
ಈ ರೀತಿಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳು
ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ.

2022
01:52:19,760 --> 01:52:22,040
ಆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?

2023
01:52:22,960 --> 01:52:24,480
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

2024
01:52:24,680 --> 01:52:25,840
ನಿಲ್ಲಿಸು ದಿನೇಶ್!

2025
01:52:31,520 --> 01:52:33,440
ನಾನು..
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಿನೇಶ್.

2026
01:52:44,320 --> 01:52:45,520
ಹೋಗೋಣ ಅಪ್ಪ.

2027
01:52:57,360 --> 01:52:58,360
ಆತ್ಮೀಯ..

2028
01:53:15,000 --> 01:53:15,960
ಹೋಗಲಿ ಗೆಳೆಯಾ.

2029
01:53:17,640 --> 01:53:20,080
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಒಂದು ದುರಂತ.

2030
01:53:21,120 --> 01:53:23,640
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ
ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಳುಮಾಡುವುದು

2031
01:53:23,680 --> 01:53:25,200
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

2032
01:53:27,520 --> 01:53:28,560
ಆದರೆ..

2033
01:53:32,560 --> 01:53:35,240
ನಾನು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

2034
01:53:41,960 --> 01:53:43,160
ಚೆನ್ನೈ..

2035
01:53:45,400 --> 01:53:46,320
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕೇ ಗೆಳೆಯಾ?

2036
01:54:17,240 --> 01:54:18,560
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ..

2037
01:54:22,040 --> 01:54:23,640
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

2038
01:54:23,800 --> 01:54:25,640
ದಿನೇಶ್ ಹೋದರು
ಅವನ ಊರಿಗೆ.

2039
01:54:26,160 --> 01:54:27,600
ಶೋಬಾ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

2040
01:54:27,800 --> 01:54:29,200
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

2041
01:54:29,240 --> 01:54:31,400
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ.

2042
01:54:31,480 --> 01:54:32,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

2043
01:54:38,280 --> 01:54:39,560
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

2044
01:54:40,280 --> 01:54:42,400
'ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?'

2045
01:54:43,040 --> 01:54:44,360
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿ.

2046
01:54:44,480 --> 01:54:45,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊತ್ತಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2047
01:54:46,240 --> 01:54:48,560
ಆದರೆ ದಿನೇಶನ ಸ್ಥಿತಿ
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

2048
01:54:49,000 --> 01:54:50,840
ಸರಿ..
ಅವನು ಮುಗ್ಧ.

2049
01:54:51,680 --> 01:54:54,080
ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರೇಮಿ..
ಶೋಬಾ..

2050
01:54:55,280 --> 01:54:57,040
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

2051
01:54:57,480 --> 01:54:58,440
ಇದು ಕರ್ಮ, ಸ್ನೇಹಿತ.

2052
01:54:58,680 --> 01:55:00,080
ಕರ್ಮವು ಹೇಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

2053
01:55:00,560 --> 01:55:02,400
ಈಗ, ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನೋವು, ಸರಿ?

2054
01:55:05,960 --> 01:55:07,800
ಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

2055
01:55:08,840 --> 01:55:10,200
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದಳು.

2056
01:55:21,040 --> 01:55:22,400
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

2057
01:55:22,480 --> 01:55:24,800
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಶೋಬಾ ಜೊತೆ.

2058
01:55:24,840 --> 01:55:26,280
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರಿ.

2059
01:55:26,320 --> 01:55:27,520
ಏಕೆ?
ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2060
01:55:27,640 --> 01:55:29,320
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ?

2061
01:55:29,640 --> 01:55:31,080
ಆ ದರಿದ್ರ ಮಹಿಳೆ!

2062
01:55:31,120 --> 01:55:33,400
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ

2063
01:55:33,440 --> 01:55:35,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

2064
01:55:37,800 --> 01:55:39,120
ನಾನು..
- ರವಿ!

2065
01:55:40,440 --> 01:55:42,800
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಕ್ಕೆ. ಬನ್ನಿ.

2066
01:55:51,760 --> 01:55:53,240
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ

2067
01:55:53,440 --> 01:55:54,760
ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಿಯಾಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ.

2068
01:55:56,680 --> 01:55:58,160
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಡುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

2069
01:55:59,560 --> 01:56:02,880
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಕು.

2070
01:56:05,800 --> 01:56:06,800
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

2071
01:56:06,960 --> 01:56:08,320
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.

2072
01:56:08,360 --> 01:56:09,400
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2073
01:56:09,720 --> 01:56:11,000
ಆಚರಿಸಿ.

2074
01:56:15,000 --> 01:56:16,080
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2075
01:56:21,200 --> 01:56:21,800
ಖಳನಾಯಕ.

2076
01:56:23,800 --> 01:56:24,840
ಸುಮನ್?
- ಹೌದು.

2077
01:56:51,200 --> 01:56:54,520
ನಾನು ಸುಮನ್!
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!

2078
01:56:54,560 --> 01:56:55,760
ಚೀರ್ಸ್!

2079
01:57:01,480 --> 01:57:04,080
ನಾನು ಕುಡುಕನಾಗಿರಬಹುದು,
ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ

2080
01:57:04,160 --> 01:57:06,480
ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಬಾಯ್.
ಆದರೆ ನಾನು..

2081
01:57:08,480 --> 01:57:10,640
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

2082
01:57:14,400 --> 01:57:17,440
ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ನಾನು ಕಲಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಪಾಠ!

2083
01:57:20,080 --> 01:57:21,680
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

2084
01:57:23,320 --> 01:57:24,360
ಏಕೆ?

2085
01:57:25,640 --> 01:57:26,880
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2086
01:57:26,960 --> 01:57:28,200
ಯಾಕೆ ಹೇಳು.

2087
01:57:30,680 --> 01:57:31,760
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

2088
01:57:33,000 --> 01:57:34,160
ಗೆಳೆಯ..

2089
01:57:35,600 --> 01:57:36,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

2090
01:57:40,800 --> 01:57:42,200
ನಾವು ಸೆಲ್ಫಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬಹುದೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

2091
01:57:43,640 --> 01:57:44,480
ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.

2092
01:57:44,560 --> 01:57:45,520
ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ, ಸರಿ?

2093
01:57:46,040 --> 01:57:48,680
ಖುಷಿಯಿಂದ ಸೆಲ್ಫಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸೋಣ..

2094
01:57:54,800 --> 01:57:56,200
ವೆಂಕಟ್ ಕುಡಿತ ಶುರು ಮಾಡಿದ.

2095
01:57:58,040 --> 01:57:59,520
ನಾವೂ ಕುಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

2096
01:57:59,600 --> 01:58:00,880
ಇದು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2097
01:58:03,560 --> 01:58:06,320
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋಟೋಗಳಿವೆಯೇ
ಶೋಬಾ ಜೊತೆಗಿನ ಆ ಹುಡುಗನ?

2098
01:58:06,480 --> 01:58:07,520
ಅದು ಒಳಗಿದೆ.

2099
01:58:11,720 --> 01:58:13,240
ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2100
01:58:13,760 --> 01:58:15,320
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಜಗತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

2101
01:58:16,280 --> 01:58:17,680
ದಿನೇಶ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

2102
01:58:33,560 --> 01:58:35,240
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?

2103
01:58:38,080 --> 01:58:39,400
ಸುಮನ್.

2104
01:58:46,520 --> 01:58:47,600
ಹೇ, ಸುಮನ್!

2105
01:58:48,280 --> 01:58:49,720
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಎದ್ದೇಳು.

2106
01:58:49,800 --> 01:58:51,200
ಎದ್ದೇಳು..
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..

2107
01:58:51,240 --> 01:58:52,880
ಆ ಫೋಟೋ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
Facebook ನಲ್ಲಿ?

2108
01:58:53,840 --> 01:58:55,800
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2109
01:58:56,240 --> 01:58:57,160
ಈಡಿಯಟ್!

2110
01:58:57,680 --> 01:58:59,240
ಫೋಟೋಗೆ ದಿನೇಶ್ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2111
01:58:59,280 --> 01:59:00,640
ದಿನೇಶ್..
ಅವನು ಯಾರು?

2112
01:59:00,840 --> 01:59:02,840
ನಾನು ದಿನೇಶ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2113
01:59:03,080 --> 01:59:04,040
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು.

2114
01:59:04,160 --> 01:59:06,520
'ನೀನು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!'

2115
01:59:06,560 --> 01:59:07,320
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

2116
01:59:08,320 --> 01:59:09,600
ಇದು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೇಟಿವ್, ಸ್ನೇಹಿತ.

2117
01:59:09,640 --> 01:59:10,840
ಅಶ್ಲೀಲ ಮಾತು..

2118
01:59:12,840 --> 01:59:13,960
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾನೆ.

2119
01:59:15,640 --> 01:59:16,880
ಅವನು ಬರಲಿ.

2120
01:59:18,040 --> 01:59:20,640
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

2121
01:59:38,880 --> 01:59:40,360
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿ.

2122
01:59:52,160 --> 01:59:54,080
ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳು
ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬೀಫ್ ರೋಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಟ್.

2123
02:00:01,480 --> 02:00:03,440
ಅವನು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

2124
02:00:04,720 --> 02:00:05,640
ಹೇ!

2125
02:00:38,240 --> 02:00:39,400
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

2126
02:00:51,760 --> 02:00:54,800
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

2127
02:00:54,880 --> 02:00:56,920
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

2128
02:00:58,200 --> 02:01:01,240
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

2129
02:01:01,280 --> 02:01:03,160
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

2130
02:01:27,840 --> 02:01:30,920
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು."

2131
02:01:30,960 --> 02:01:32,960
"ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು."

2132
02:01:34,320 --> 02:01:36,320
"ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮಗು.."

2133
02:02:38,280 --> 02:02:39,440
ಹಲೋ, ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್?
- 'ಹೌದು.'

2134
02:02:39,480 --> 02:02:41,480
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2135
02:02:41,520 --> 02:02:43,040
ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಸಾರ್.

2136
02:02:43,120 --> 02:02:44,480
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ

2137
02:02:44,480 --> 02:02:46,640
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- 'ಹಾಗೇನಾ?'

2138
02:02:46,720 --> 02:02:48,800
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?'
- ನಾವು ಕಲರ್ಸ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

2139
02:02:48,920 --> 02:02:50,120
'ಹುಡುಗಿಯರೇ?'
- ಸರ್, ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲ..

2140
02:02:50,240 --> 02:02:51,600
ಬಣ್ಣಗಳು ಸರ್..

2141
02:03:08,400 --> 02:03:10,360
ಲವ್.. ಆಕ್ಷನ್.. ಡ್ರಾಮಾ..

2142
02:03:10,600 --> 02:03:12,240
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2143
02:03:13,320 --> 02:03:15,280
ಹೇ!
ನೀವು ಹಾಸ್ಯ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲವೇ?

2144
02:03:16,160 --> 02:03:17,840
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಬ್ಬರಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

2145
02:03:20,920 --> 02:03:23,080
ಹೇ! ಗೊತ್ತಾ
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?

2146
02:03:23,480 --> 02:03:24,440
ಪ್ರೀತಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

2147
02:03:24,560 --> 02:03:25,920
ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತವೂ ಆಗಿದೆ.

2148
02:03:26,600 --> 02:03:29,280
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳು?

2149
02:03:29,360 --> 02:03:31,200
ಸರ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

2150
02:03:31,240 --> 02:03:33,960
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬಹುದಿತ್ತು
ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ, ಸರ್?

2151
02:03:34,520 --> 02:03:36,040
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
- ಹೌದು..

2152
02:03:36,400 --> 02:03:38,560
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಆಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

2153
02:03:38,600 --> 02:03:40,680
ಹೇ! ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು!
ಅದು ಅವನ ಯೋಜನೆ.

2154
02:03:40,880 --> 02:03:42,280
ಆಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ?

2155
02:03:42,360 --> 02:03:44,640
ಸರಿ..
- ಸರ್, ಅವರ ಯೋಜನೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

2156
02:03:45,520 --> 02:03:46,440
ಸರಿ.

2157
02:03:47,080 --> 02:03:48,200
ಅವರಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

2158
02:03:48,280 --> 02:03:49,760
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿ.

2159
02:03:49,840 --> 02:03:51,160
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿ.

2160
02:03:51,200 --> 02:03:52,640
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನನಗಾಗಿ!

2161
02:03:57,880 --> 02:03:59,880
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದೇ?

2162
02:03:59,920 --> 02:04:02,200
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

2163
02:04:02,240 --> 02:04:03,840
ಅದು ಯಾರು?

2164
02:04:06,360 --> 02:04:07,520
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?

2165
02:04:07,880 --> 02:04:08,960
ಬನ್ನಿ..

2166
02:04:19,440 --> 02:04:20,640
ನಾನು ಸುಮನ್ ಸರ್.

2167
02:04:20,920 --> 02:04:23,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದವನು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದರು.

2168
02:04:23,160 --> 02:04:25,000
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
ಬಣ್ಣಗಳು?

2169
02:04:26,200 --> 02:04:27,960
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ..
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

2170
02:04:28,720 --> 02:04:29,840
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

2171
02:04:30,000 --> 02:04:31,720
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2172
02:04:32,520 --> 02:04:34,960
ಸರ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ

2173
02:04:35,080 --> 02:04:36,480
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು?

2174
02:04:37,000 --> 02:04:38,320
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆದವು
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

2175
02:04:38,400 --> 02:04:39,720
ನಾನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

2176
02:04:39,760 --> 02:04:41,240
ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

2177
02:04:42,040 --> 02:04:43,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಸರ್..

2178
02:04:43,760 --> 02:04:46,040
ಸರ್..
- ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2179
02:04:46,120 --> 02:04:48,440
ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಮೂರು ಜನರ?

2180
02:04:48,560 --> 02:04:50,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

2181
02:04:50,080 --> 02:04:51,240
ಹೇ! - ಸರ್..
- ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

2182
02:04:51,280 --> 02:04:52,320
ಸರ್, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

2183
02:04:52,480 --> 02:04:54,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಸರ್..

2184
02:04:54,680 --> 02:04:57,080
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು..
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

2185
02:04:57,400 --> 02:04:58,560
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

2186
02:04:59,440 --> 02:05:02,040
ನೀನು ಶೋಬಾ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

2187
02:05:03,240 --> 02:05:05,960
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನೋಡಿ! - ಹೌದು, ಸರ್.

2188
02:05:06,040 --> 02:05:09,080
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಜಗತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಗೆ.

2189
02:05:09,400 --> 02:05:12,160
ಆದರೆ ಈ ಮೂರ್ಖರು ನಾಶವಾದರು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ.

2190
02:05:12,760 --> 02:05:15,160
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

2191
02:05:15,240 --> 02:05:17,560
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ಹೊರಗೆ. ಸರಿಯೇ?

2192
02:05:17,680 --> 02:05:20,320
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

2193
02:05:20,960 --> 02:05:22,480
ಸರಿ, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇ!

2194
02:05:22,760 --> 02:05:24,360
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸರ್.

2195
02:05:24,440 --> 02:05:25,800
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
- ಹೇ..

2196
02:05:25,960 --> 02:05:27,880
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
ಹೇ. - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

2197
02:05:28,040 --> 02:05:28,920
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

2198
02:05:28,960 --> 02:05:30,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಸಾಕು!

2199
02:05:30,800 --> 02:05:31,800
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2200
02:05:32,160 --> 02:05:34,520
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ!
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2201
02:05:34,840 --> 02:05:36,200
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2202
02:05:36,280 --> 02:05:38,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಶೋಬಾ..

2203
02:05:38,480 --> 02:05:40,920
ಶೋಬಾ..
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2204
02:05:41,560 --> 02:05:43,760
ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲವೇ?

2205
02:05:43,920 --> 02:05:46,480
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

2206
02:05:46,720 --> 02:05:49,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬಾರದಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತರಿಂದಾಗಿ.

2207
02:05:49,760 --> 02:05:51,120
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಶೋಬಾ.

2208
02:05:52,440 --> 02:05:55,320
ಶೋಬಾ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

2209
02:05:55,960 --> 02:05:56,840
ಶೋಬಾ..

2210
02:05:56,960 --> 02:05:58,600
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

2211
02:06:12,360 --> 02:06:14,040
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತಲ್ಲವೇ ದಿನೇಶ?

2212
02:06:14,360 --> 02:06:16,120
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

2213
02:06:16,640 --> 02:06:19,400
ಏನು ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ದಿನೇಶ್?

2214
02:06:20,440 --> 02:06:22,720
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

2215
02:06:23,520 --> 02:06:25,400
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ.

2216
02:06:26,080 --> 02:06:27,920
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಂಬಲಾರೆ..

2217
02:06:30,360 --> 02:06:32,440
ನನ್ನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮ..

2218
02:06:32,480 --> 02:06:34,240
ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೊಂದು ಸಂಬಂಧ.

2219
02:06:34,840 --> 02:06:37,240
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

2220
02:06:37,320 --> 02:06:39,640
ಅವಳ ಪುರುಷನ ನಂಬಿಕೆ
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ.

2221
02:06:40,440 --> 02:06:42,680
ಆ ನಂಬಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

2222
02:06:42,720 --> 02:06:44,520
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ
ಬದುಕಲು.

2223
02:06:45,400 --> 02:06:47,720
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು, ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು ಶೋಬಾ.

2224
02:06:50,080 --> 02:06:53,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಭಯ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

2225
02:06:56,800 --> 02:06:59,400
ನನ್ನ ಕೀಳರಿಮೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಶೀಲತೆ..

2226
02:06:59,800 --> 02:07:01,280
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಲ್ಲ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ.

2227
02:07:02,760 --> 02:07:03,720
ಆದರೆ ಶೋಬಾ..

2228
02:07:06,000 --> 02:07:07,520
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

2229
02:07:08,440 --> 02:07:10,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಸೋತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಶೋಬಾ.

2230
02:07:12,760 --> 02:07:13,760
ದಯವಿಟ್ಟು.

2231
02:07:13,880 --> 02:07:15,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

2232
02:07:17,520 --> 02:07:18,560
ದಯವಿಟ್ಟು.

2233
02:07:20,360 --> 02:07:22,640
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

2234
02:07:23,560 --> 02:07:24,560
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

2235
02:07:24,960 --> 02:07:27,360
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2236
02:07:27,800 --> 02:07:28,920
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

2237
02:07:32,320 --> 02:07:33,320
ಶೋಬಾ..

2238
02:07:53,320 --> 02:07:55,400
ಸರ್.. - ಏನು?
- ಇದು ಸಾಕೇ, ಸರ್?

2239
02:07:55,480 --> 02:07:56,520
ಮುಂದುವರಿಸಿ..

2240
02:08:01,280 --> 02:08:03,280
ಸಾರ್!
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

2241
02:08:08,240 --> 02:08:09,440
ಸಾರ್!

2242
02:08:15,600 --> 02:08:17,120
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೆ?

2243
02:08:17,960 --> 02:08:19,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಅದೇ ದಿನ.

2244
02:08:19,840 --> 02:08:22,000
ನಾವು ಬದುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

2245
02:08:23,360 --> 02:08:24,480
ನನಗೆ ಈಗ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

2246
02:08:25,160 --> 02:08:26,880
ಶ್ರೀ ಸಾಗರ್..
ಶ್ರೀ ದಿನೇಶ್..

2247
02:08:30,240 --> 02:08:31,400
ಚೀರ್ಸ್!

2248
02:08:42,040 --> 02:08:44,000
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕೇ?

2249
02:09:22,800 --> 02:09:26,400
"ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ."

2250
02:09:26,560 --> 02:09:29,760
"ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ."

2251
02:09:30,160 --> 02:09:31,960
"ಎತ್ತರದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಗರ"

2252
02:09:32,160 --> 02:09:33,840
"ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ
ಕತ್ತಲೆ ತುಂಬಿದೆ"

2253
02:09:34,040 --> 02:09:37,680
"ಮಾರ್ಗಗಳಾದವು
ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ."

2254
02:09:37,760 --> 02:09:39,600
"ನನಗೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ"

2255
02:09:39,680 --> 02:09:41,520
"ಅವಳು ನನ್ನವಳಾದಾಗ"

2256
02:09:41,560 --> 02:09:45,240
"ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ."

2257
02:09:45,280 --> 02:09:48,960
"ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದೇವಿಯ ಹಾಗೆ"

2258
02:09:49,040 --> 02:09:52,840
"ನಾನು ನೂರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು."

2259
02:10:07,720 --> 02:10:11,440
"ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ."

2260
02:10:11,480 --> 02:10:15,200
"ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ."

2261
02:10:15,240 --> 02:10:17,040
"ಎತ್ತರದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಗರ"

2262
02:10:17,120 --> 02:10:18,880
"ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ
ಕತ್ತಲೆ ತುಂಬಿದೆ"

2263
02:10:19,000 --> 02:10:25,960
"ಮಾರ್ಗಗಳಾದವು
ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ."

2264
02:10:44,040 --> 02:10:45,520
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2265
02:10:45,560 --> 02:10:47,040
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

2266
02:10:47,160 --> 02:10:48,880
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ
ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

2267
02:10:49,040 --> 02:10:51,280
ನೀವು ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳು ಕೂಡ.

2268
02:10:51,560 --> 02:10:53,960
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಡವೇ?
ನೀವು ಸತ್ತ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

2269
02:10:54,080 --> 02:10:55,920
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

2270
02:10:55,960 --> 02:10:57,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

2271
02:10:59,160 --> 02:11:00,200
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ
ಹಾಗೆ?

2272
02:11:00,320 --> 02:11:01,720
ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

2273
02:11:01,760 --> 02:11:04,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವವರೆಗೆ.

2274
02:11:04,160 --> 02:11:07,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಪಿ-ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಗಣೇಶ್.

2275
02:11:08,360 --> 02:11:09,280
ಗಣೇಶ್?

2276
02:11:09,400 --> 02:11:10,520
ಗಣೇಶ್ ಅಲ್ಲ..
ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಿನೇಶ್.

2277
02:11:11,480 --> 02:11:13,920
ಡಿ-ದಿನೇಶ್..
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

2278
02:11:14,240 --> 02:11:15,840
ಎದ್ದುನಿಂತು ದಿನೇಶ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2279
02:11:15,960 --> 02:11:17,080
ಎದ್ದುನಿಂತು.

2280
02:11:17,280 --> 02:11:18,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2281
02:11:18,960 --> 02:11:20,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ದಿನೇಶ್.
ಎದ್ದುನಿಂತು.

2282
02:11:24,640 --> 02:11:25,960
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ

2283
02:11:26,160 --> 02:11:28,280
ಕೆಲವು ನಿನ್‌ಕಂಪೂಪ್‌ಗಳು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಸಲಹೆ ನೀಡಲು.

2284
02:11:28,440 --> 02:11:30,080
ಅವರು ನಿಜವಾದವರು
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು, ಸರ್.

2285
02:11:30,920 --> 02:11:32,640
ನಾನು-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

2286
02:11:34,160 --> 02:11:35,200
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ..

2287
02:11:36,520 --> 02:11:37,680
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ..

2288
02:11:38,400 --> 02:11:40,040
'ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಾಂಪತ್ಯ'

2289
02:11:40,520 --> 02:11:41,840
'ಇಬ್ಬರು ಅಪೂರ್ಣ ಜನರು'

2290
02:11:42,520 --> 02:11:44,320
'ನಿರಾಕರಣೆ
ಪರಸ್ಪರ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.'

2291
02:11:45,360 --> 02:11:48,480
'ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದೆ, ಸರ್.'

2292
02:11:56,320 --> 02:11:58,360
ಅದು ಶೋಬಾ..
ಅವಳಿಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ..

2293
02:11:58,400 --> 02:12:00,560
ಅದು ಶೋಬಾ..
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ 'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ..

2294
02:12:01,400 --> 02:12:02,800
ಸರಿ.

2295
02:12:02,880 --> 02:12:04,240
ಗಣೇಶ್..
- ಶೋಬಾ..

2296
02:12:04,400 --> 02:12:05,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ದಿನೇಶ್..

2297
02:12:05,720 --> 02:12:07,600
"ನನಗೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ"

2298
02:12:07,640 --> 02:12:09,480
"ಅವಳು ನನ್ನವಳಾದಾಗ"

2299
02:12:09,520 --> 02:12:13,240
"ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ."

2300
02:12:13,280 --> 02:12:16,920
"ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದೇವಿಯ ಹಾಗೆ"

2301
02:12:16,960 --> 02:12:20,720
"ನಾನು ನೂರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು."

2302
02:12:20,760 --> 02:12:24,400
“ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಷಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು."

2303
02:12:24,640 --> 02:12:28,120
"ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು."

2304
02:12:28,160 --> 02:12:35,640
"ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ."

2305
02:12:35,680 --> 02:12:37,520
"ನೀನು ಅಷ್ಟೇ ಚೆಲುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ
ಹೂವಿನಂತೆ"

2306
02:12:37,560 --> 02:12:39,400
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳು ನಾಚುತ್ತಿದ್ದವು."

2307
02:12:39,440 --> 02:12:43,160
"ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ."

2308
02:12:43,240 --> 02:12:47,360
"ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ."

2309
02:13:01,960 --> 02:13:05,640
"ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ."

2310
02:13:05,720 --> 02:13:09,400
"ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ."

2311
02:13:09,440 --> 02:13:11,200
"ಎತ್ತರದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಗರ"

2312
02:13:11,280 --> 02:13:13,080
"ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ
ಕತ್ತಲೆ ತುಂಬಿದೆ"

2313
02:13:13,160 --> 02:13:17,400
"ಮಾರ್ಗಗಳಾದವು
ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ."

2314
02:13:24,440 --> 02:13:27,920
"ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ
ದೀಪದಂತೆ"

2315
02:13:28,120 --> 02:13:31,840
"ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಮುಂದೆ
ಈಗಿನಿಂದ?"

2316
02:13:31,920 --> 02:13:35,560
"ನಾನು ಆ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ"

2317
02:13:35,600 --> 02:13:39,360
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ."

2318
02:13:39,400 --> 02:13:41,240
"ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು."

2319
02:13:41,320 --> 02:13:43,040
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ."

2320
02:13:43,120 --> 02:13:46,840
"ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ."

2321
02:13:46,880 --> 02:13:51,240
"ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ."

2322
02:14:05,600 --> 02:14:09,280
"ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ."

2323
02:14:09,360 --> 02:14:13,080
"ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ."

2324
02:14:13,120 --> 02:14:14,880
"ಎತ್ತರದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಗರ"

2325
02:14:14,960 --> 02:14:16,800
"ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ
ಕತ್ತಲೆ ತುಂಬಿದೆ"

2326
02:14:16,840 --> 02:14:20,520
"ಮಾರ್ಗಗಳಾದವು
ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ."

2327
02:14:20,560 --> 02:14:22,400
"ನನಗೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ"

2328
02:14:22,440 --> 02:14:24,240
"ಅವಳು ನನ್ನವಳಾದಾಗ"

2329
02:14:24,320 --> 02:14:28,080
"ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ."

2330
02:14:28,120 --> 02:14:31,760
"ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದೇವಿಯ ಹಾಗೆ"

2331
02:14:31,840 --> 02:14:35,720
"ನಾನು ನೂರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು."


